Zápisy z matrik · křest / narození

Křest: Kateřina

* 13. 2. 1736 Vladislav, Catharina, dcera Wenceslaa Houdka a Magdaleny (rozené Chvojka) poznámka na okraji: Magdalena roz. Chvojka, 'o 1735' (sňatek rodičů 1735) kmotři Mathias Rivd (?) a Catharina Hemonka (?) Kmotři/svědci: Mathias Rivd (?); Catharina Hemonka (?)

Datum13. 2. 1736
Archivsnímky z rodinného archivu a vlastního pátrání (T. Krupička)
Svazekvlastní snímky matrik a rodné listy
SnímekHoudková 1736-11100_13
Týká seKateřina Houdková1736–1795

Výřez zápisu: Křest: Kateřina
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

[Den, místo] 13 Wadislaw [Křtil] Ide(m) [Dítě] Catharina [Rodiče] Wenceslaus Hödek uxor Magdalena (pozn.: Chvojka, o 1735) [Kmotři] Mathias Rivd (?) / Catharina Hemonka [Měsíc] Februarius (nadpis nad zápisy)

Překlad

13. února (1736) byla ve Vladislavi pokřtěna Kateřina, dcera Václava Houdka a jeho ženy Magdaleny (rozené Chvojkové); kmotry byli Matěj Rivd (?) a Kateřina Hemonka (?).

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.