Tomáš * 1992→Tomáš * 1968→Jiřina * 1945→Vilém 1910–2000→Vilém 1883–1964→Petr 1858–1937→Václav 1811–1888→Tomáš 1770–1817→Kateřina Houdková

Kateřina Houdková

V zápisech též: Catharina

1736–1795předkyně v 8. generaci (praprapraprapraprababička)rod Jezberovédoloženo matrikou

Rodina

Předci

Zobrazit ve velkém stromu →

Rodiče

Prarodiče

????

Praprarodiče

????????

Zápisy z matrik

křest / narození13. 2. 1736 · vlastní snímky matrik a rodné listy · snímek Houdková 1736-11100_13
* 13. 2. 1736 Vladislav, Catharina, dcera Wenceslaa Houdka a Magdaleny (rozené Chvojka) poznámka na okraji: Magdalena roz. Chvojka, 'o 1735' (sňatek rodičů 1735) kmotři Mathias Rivd (?) a Catharina Hemonka (?) Kmotři/svědci: Mathias Rivd (?); Catharina Hemonka (?)
Výřez zápisu: Křest: Kateřina
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Den, místo] 13 Wadislaw [Křtil] Ide(m) [Dítě] Catharina [Rodiče] Wenceslaus Hödek uxor Magdalena (pozn.: Chvojka, o 1735) [Kmotři] Mathias Rivd (?) / Catharina Hemonka [Měsíc] Februarius (nadpis nad zápisy)

Překlad

13. února (1736) byla ve Vladislavi pokřtěna Kateřina, dcera Václava Houdka a jeho ženy Magdaleny (rozené Chvojkové); kmotry byli Matěj Rivd (?) a Kateřina Hemonka (?).

sňatek26. [11. 1765] ("26ta", 'Idem'; následuj · vlastní snímky matrik a rodné listy · snímek Jisbera-Kateřina Houdková 1765-11100_156
× 26. Wenceslaus (Václav), syn po zemřelém Matthiasovi Jesberovi (Jezberovi), a Catharina (Kateřina), dcera zemřelého Wenceslaa Hauděka (Houdka), z Vladislavi svědci Paulus Smola, textor (tkadlec), Carolus Schmanda, Tonis (?), oba obyvatelé Vladislavi (incolae) na okraji odkazy na křestní matriky: 1727 III 662 (křest Václava) a 1736 I 25 (křest Kateřiny) Kmotři/svědci: svědci: Paulus Smola, textor; Carolus Schmanda (Tonis?), ambo incolae Wladislav
Výřez zápisu: Sňatek: Václav
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Den] 26ta, Idem [Okraj] 1727 III 662 / 1736 I 25 [Zápis] Wenceslaus filius post defunctum Matthaeum Jesbera cum Catharina filia defuncti Wenceslai Hauděk Wladisl. [Svědci] Paulus Smola textor, Carolus Schmanda Tonis (?) ambo incolae Wladisl.

Překlad

26. (listopadu 1765) se ve Vladislavi oženil Václav, syn zemřelého Matouše Jezbery, s Kateřinou, dcerou zemřelého Václava Houdka; svědky byli tkadlec Pavel Smola a Karel Schmanda, obyvatelé Vladislavi.

úmrtí19. 7. 1795 · vlastní snímky matrik a rodné listy · snímek Jezberová 1795-11109_12
† 19. 7. 1795 Vladislav čp. 52, Katharina hinterbliebene Witwe nach dem Jezbera věk 58 let, příčina Abzehrung (úbyť)
Výřez zápisu: Úmrtí: Kateřina
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Měsíc] In Julio [Den] 19 [Číslo domu] 52 [Zemřelý] Katharina hinterbliebene Witwe nach dem Wenzl Jezbera Ehelug(?) [Věk] 58 [Příčina] Abzehrung

Překlad

19. července 1795 zemřela ve Vladislavi čp. 52 Kateřina, pozůstalá vdova po Václavu Jezberovi, stará 58 let, na úbyť (Abzehrung).