Zápisy z matrik · křest / narození
Křest: Kateřina
* 2. 10. (rok na výřezu není), č. 2, Katharina, manželská otec Joseph Stransky, matka Maria Novoleska (Novolesská) dole: Hebamme/Gebamme (porodní bába) Kmotři/svědci: Anna … Wenzl … (nejisté), Bauer …
| Datum | 2. 10. (1789) |
|---|---|
| Archiv | snímky z rodinného archivu a vlastního pátrání (T. Krupička) |
| Svazek | vlastní snímky matrik a rodné listy |
| Snímek | Stránská 1789_M29-2_104 |
| Týká se | Kateřina Stránská* 1789 |

Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
[Datum] October 2 [Č.] 2 [Jméno] Katharina Stransky [1 . 1 . 1] [Otec] Joseph Stransky [Matka] Maria Novoleska [Bába] Hebamme: Gebamme … [Kmotři] Anna … ; Wenzl … ; … Bauer [Pozn.] Kř. list 8/7 1941
Překlad
Dne 2. října se v Třesovicích č. 2 narodila Kateřina, dcera Josefa Stránského a Marie Novoleské.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.