Tomáš * 1992→Milena * 1969→Jaroslava * 1947→Jaroslava 1921–2012→Jaroslav * 1890→Františka 1853–1905→Václav 1820–1873→Kateřina Stránská

Kateřina Stránská

* 1789předkyně v 7. generaci (prapraprapraprababička)rod Vyšanštídoloženo matrikou

Rodina

Předci

Zobrazit ve velkém stromu →

Zápisy z matrik

křest / narození2. 10. (1789) · vlastní snímky matrik a rodné listy · snímek Stránská 1789_M29-2_104
* 2. 10. (rok na výřezu není), č. 2, Katharina, manželská otec Joseph Stransky, matka Maria Novoleska (Novolesská) dole: Hebamme/Gebamme (porodní bába) Kmotři/svědci: Anna … Wenzl … (nejisté), Bauer …
Výřez zápisu: Křest: Kateřina
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Datum] October 2 [Č.] 2 [Jméno] Katharina Stransky [1 . 1 . 1] [Otec] Joseph Stransky [Matka] Maria Novoleska [Bába] Hebamme: Gebamme … [Kmotři] Anna … ; Wenzl … ; … Bauer [Pozn.] Kř. list 8/7 1941

Překlad

Dne 2. října se v Třesovicích č. 2 narodila Kateřina, dcera Josefa Stránského a Marie Novoleské.

sňatek8. 10. 1811 · Sbírka matrik Východočeského kraje, sign.: 29-4 (poř.č. 1807), 1784-1857 · snímek 136
× 8. 10. 1811 Třesovice čp. 2 (pag. 298, odkaz z poznámek MyHeritage 29-4_136). Ženich Jan, syn † Jana (?) Ryby, chalupníka, katolík, 27 let, svobodný. Nevěsta Kateřina, dcera Josefa Stránského, chalupníka, katolička, 22 let, svobodná. Svědci Jan Ryba (?), tkadlec (?), a Jan Ondráček (?), chalupník. Oddal kaplan.
Výřez zápisu: Sňatek Jana Ryby a Kateřiny Stránské (244 × 245)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Třesowitz, pag. 298, Im Jahre 1811] [Den] 8 October [Č. d.] 2 [Ženich] Jan, syn po † (Janovi) Rybovi, chalupníku – kat., 27, svobodný [Nevěsta] Kateřina, dcera Josefa Stránského, chalupníka – kat., 22, svobodná [Svědci] Jan Ryba (?), … ; Jan Ondráček (?), chalupník [Oddal] … Kaplan

Překlad

Dne 8. října 1811 se v Třesovicích (čp. 2, dům nevěsty) oženil 27letý Jan Ryba, syn zemřelého chalupníka Jana Ryby, s 22letou Kateřinou, dcerou chalupníka Josefa Stránského. Jsou to prarodiče Františky Rybové (61).

sňatek12. 1. 1851 · Sbírka matrik Východočeského kraje, sign.: 29-4 (poř.č. 1807), 1784-1857 · snímek 50
× 12. 1. 1851 Dohalice čp. 7 (pag. 100). Ženich Wenzel Ryba, dvorský čeledín (Hofknecht) v Sadové, svobodný, manželský syn Johanna Ryby, výměnkáře v Třesovicích č. 7, a Kateřiny roz. Stránské z Třesovic č. 2, katolík, 31 let. Nevěsta Františka, manželská dcera Johanna Martinka, výměnkáře v Dohalicích č. 7, a Kateřiny roz. Zámečníkové ze Sovětic č. 9, katolička, 30 let, svobodná. Ohlášky 5., 6. a 12. ledna; oddal farář Josef Brichenbauer (?). Svědci František Hrubeš (?), mistr …, a František Mašek (?). Potvrzuje všechny 4 rodiče (244–247).
Výřez zápisu: Sňatek Václava Ryby a Františky Martínkové (122 × 123)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Dohalitz, Anno 1851, pag. 100] [Datum] den 12. Jänner getraut [Č. d.] 7 [Ženich] Wenzel Ryba, Hofknecht in Sadowa, ledig, ehelicher Sohn des Johann Ryba, Ausgedinger in Třesowitz N. 7, … und dessen Eheweib Katharina gebohrene Stransky aus Třesowitz N. 2. Wurden nach dreymaligem am 5., 6. u. 12. Jänner d. J. geschehenen Aufgebote getraut von Joseph … Pfarrer. – kath., 31, ledig [Nevěsta] Franziska, eheliche Tochter des Johann Martinek, Ausgedinger in Dohalitz N. 7, und dessen Eheweib Katharina gebohrene Zámečník aus Sowietitz N. 9 – kath., 30, ledig [Svědci] Franz Hrubeš (?) …; Franz Mašek (?) …

Překlad

Dne 12. ledna 1851 se v Dohalicích oženil 31letý Václav Ryba, dvorský čeledín v Sadové, syn výměnkáře Jana Ryby z Třesovic a Kateřiny rozené Stránské, s 30letou Františkou, dcerou výměnkáře Jana Martínka z Dohalic čp. 7 a Kateřiny rozené Zámečníkové ze Sovětic. Zápis potvrzuje všechny čtyři rodiče. (Úmrtní zápis Václava 1873 uvádí „manželství 25 let“ – ve skutečnosti 22.)