Zápisy z matrik · křest / narození
Křest: Lukáš
* 13. 10. 1685 Lukáš, syn Vavřince Motáčka a Alžběty, Trnava kmotři Matěj Dabrt (?) a Kateřina Hychlerová (?) Kmotři/svědci: Matěj Dabrt (?); Kateřina Hychlerová (?)
| Datum | 13. 10. 1685 ("13. ʌ" pod 11. a 12. Octo |
|---|---|
| Archiv | snímky z rodinného archivu a vlastního pátrání (T. Krupička) |
| Svazek | vlastní snímky matrik a rodné listy |
| Snímek | Motáček 1685-M10951-311 |
| Týká se | Lukáš Motáček1685–1786 |

Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
[Křtil] Jacob. Pichj Cap(lan) [Dítě] Lukáš [Rodiče] Wawržinec Motaček / Alžbieta [Kmotři] Matěj Dabrt (?) / Kateřina Hychlerowa (?) [Datum] 13. (Octobris) [Místo] Trnawy
Překlad
13. října 1685 byl v Trnavě pokřtěn Lukáš, syn Vavřince Motáčka a Alžběty; kmotry byli Matěj Dabrt (?) a Kateřina Hychlerová (?).
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.