Zápisy z matrik · křest / narození

Křest: Mariana

* 14. 9. 1828 Zahrádka čp. 11, pokřtěna týž den, Mariana, manželská otec Johann Rous, půlláník (Halblehner) matka Antonia, dcera Wenzla Rouse, vejměníka, z Zahrádky kmotři: Johann Rous, půlláník, a Anna Kmotři/svědci: Johann Rous, půlláník v Zahrádce(?); Anna (jeho žena)

Datum14. 9. 1828
Archivsnímky z rodinného archivu a vlastního pátrání (T. Krupička)
Svazekvlastní snímky matrik a rodné listy
SnímekRausová 1828 M10802-46
Týká seMarie Rousová1828–1894

Výřez zápisu: Křest: Mariana
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

[Datum] Am 14 / 14 September [Dům] 11 [Dítě] Mariana 1 1 [Otec] Johann Rous Halblehner [Matka] Antonia gebohrene [Tochter des] Wenzl Rous Ausgedinger(?) gebürtig in Zahrádka(?) [Kmotři] Johann Rous, Anna … Halblehner

Překlad

14. září 1828 se v Zahrádce čp. 11 narodila a téhož dne byla pokřtěna Mariana, dcera půlláníka Jana Rouse a Antonie rozené Rousové, dcery Václava Rouse.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.