Zápisy z matrik · křest / narození

Křest: Martin

* 27. 10. 1738 Martinus, syn Jakuba Czahy a Anny, Kamenička kmotři Mathias Kočy z Kamenice (?) a Magdalena Pačesová (?) z Radošova (?) Kmotři/svědci: Mathias Koczy (Kamenicz); Magdalena Pazisbova (Pačesová?) z Radošova (?)

Datum27. 10. 1738 (nad zápisem 26. 8bris 1738
Archivsnímky z rodinného archivu a vlastního pátrání (T. Krupička)
Svazekvlastní snímky matrik a rodné listy
SnímekCzaha 1738-M6603-030
Týká seMartinus Czaha1738–1770

Výřez zápisu: Křest: Martin
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

[Rok] 1738 [Den] 27 [Místo] Kameniczka [Dítě] Martinus [Rodiče] Jacobus Chalia (Czaha) / Anna [Kmotři] Mathias Koczy Kamenicz / Magdalena Pazisbova (?) Radosov(ic)

Překlad

27. října 1738 byl v Kameničce pokřtěn Martin, syn Jakuba Czahy a Anny; kmotry byli Matěj Kočy z Kamenice a Magdalena Pačesová (?) z Radošova.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.