Tomáš * 1992→Tomáš * 1968→Jiřina * 1945→Vilém 1910–2000→Marie 1888–1972→František 1867–1932→Ignác 1834–1891→Johanna 1802–1879→Barbara 1761–1827→Martinus Czaha

Martinus Czaha

1738–1770předek v 9. generaci (praprapraprapraprapradědeček)rod Jezberovédoloženo matrikou

Rodina

Předci

Zobrazit ve velkém stromu →

Rodiče

Prarodiče

????

Praprarodiče

????????

Zápisy z matrik

křest / narození27. 10. 1738 (nad zápisem 26. 8bris 1738 · vlastní snímky matrik a rodné listy · snímek Czaha 1738-M6603-030
* 27. 10. 1738 Martinus, syn Jakuba Czahy a Anny, Kamenička kmotři Mathias Kočy z Kamenice (?) a Magdalena Pačesová (?) z Radošova (?) Kmotři/svědci: Mathias Koczy (Kamenicz); Magdalena Pazisbova (Pačesová?) z Radošova (?)
Výřez zápisu: Křest: Martin
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Rok] 1738 [Den] 27 [Místo] Kameniczka [Dítě] Martinus [Rodiče] Jacobus Chalia (Czaha) / Anna [Kmotři] Mathias Koczy Kamenicz / Magdalena Pazisbova (?) Radosov(ic)

Překlad

27. října 1738 byl v Kameničce pokřtěn Martin, syn Jakuba Czahy a Anny; kmotry byli Matěj Kočy z Kamenice a Magdalena Pačesová (?) z Radošova.

sňatek[nelze určit - 'eadem', tj. stejné datum · vlastní snímky matrik a rodné listy · snímek Czaha-Mariana Taustr-M6613-159
× honestus adolescens Martinus (Czaha), syn po zemřelém Jakubu Czahovi, a honesta puella Maryanna, dcera Jakuba Taustra (Taufara) z Kameničky svědci Paulus Zawřička (?) a Josephus Masstera (?), z Kameničky Kmotři/svědci: svědci: Paulus Zavřička (?), Josephus Maśtera (?) Kamenička
Výřez zápisu: Sňatek: Martin
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Datum] eadem [= stejný den] [Oddávající] idem [Snoubenci] Hon(estus) adolescens Martinus filius post defunctum Jacobum Czaha cum honesta puella Maryanna filia Jacobi Taustra Kamenizka [Svědci] Paulus Zawizka / Josephus Masstera Kamenizka [Pozn.] 196 (číslo strany?)

Překlad

Počestný mládenec Martin, syn zemřelého Jakuba Czahy, se oženil s počestnou pannou Marianou, dcerou Jakuba Taufara z Kameničky; svědky byli Pavel (?) a Josef (?) z Kameničky. Přesné datum zápis uvádí slovem 'eadem' (týž den jako předchozí zápis).