Zápisy z matrik · křest / narození
Křest: Peter
* 19. 6. 1858 Vladislav čp. 52, pokřtěn 20. 6., Peter, chlapec, manželský otec Wenzl Jezbera, domkář a obuvník ve Vladislavi, syn zemřelého Thomase Jezbery, pekařského mistra ve Vladislavi, a Anny roz. Nejedlé matka Marianna, dcera zemřelého Franze Horta, chalupníka v Hodově, a Rosalie roz. Kašparové připsáno: ∞ 24/10 1882 s Rozálií Stuchlíkovou ve Valči; † Vlad. 2/3 1937 Kmotři/svědci: Franz Dundl(?), půlláník ve Vladislavi, a Maria jeho manželka
| Datum | 19. 6. 1858 |
|---|---|
| Archiv | snímky z rodinného archivu a vlastního pátrání (T. Krupička) |
| Svazek | vlastní snímky matrik a rodné listy |
| Snímek | Jezbera 1858 M11102-28 |
| Týká se | Petr Jezbera1858–1937 |

Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
[Datum] den 19 / 20 Juni [Dům] 52 [Dítě] Peter 1 1 [Otec] Wenzal Jezbera Häusler und Schuhmacher in Wladislau, Sohn des † Thomas Jezbera Bäckermeister in Wladislau und dessen Gattin Anna geborenen Nagadlý. [Matka] Marianna Tochter des † Franz Hort, Chalupner in Hodov und dessen Gattin Rosalia geborenen Kaschpar. [Kmotři] Franz Dundl, Halblähner in Wladislau und dessen Gattin Maria. [Připsáno] dd 24/10 1882 s Rozalií Stuchlíkovou ve Valči; + Vlad. 2/3 1937; o 27/4 1845 (sňatek rodičů)
Překlad
Petr se narodil 19. června 1858 ve Vladislavi čp. 52, pokřtěn 20. června; otec domkář a obuvník Václav Jezbera, syn pekařského mistra Tomáše Jezbery a Anny Nejedlé; matka Marianna, dcera zemřelého Františka Horta z Hodova a Rosalie Kašparové.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.