Tomáš * 1992→Tomáš * 1968→Jiřina * 1945→Vilém 1910–2000→Vilém 1883–1964→Petr Jezbera

Petr Jezbera

1858–1937praprapradědečekrod Jezberovédoloženo matrikou

Rodina

Sourozenci

František Jezbera* 1846

* 2. 4. 1846 Vladislav čp. 52, pokřtěn 3. 4. – nejstarší dítě

(mrtvě narozený syn)1849

9. 2. 1849 Vladislav čp. 52 – mrtvě narozený chlapec

Marie Jezberová1850–1918

* 26. 6. 1850 Vladislav čp. 52 · × 2. 2. 1880 Vladislav František Lavický (přípisek) · † 29. 10. 1918 Vladislav (přípisek)

Jan Jezbera1853–1937

* 29. 6. 1853 Vladislav čp. 52, pokřtěn 30. 6. · × 1880 v Pyšeli (?) Antonie (přípisek) · † 28. 7. 1937 Vladislav (přípisek)

Antonín Jezbera1855–1856

* 30. 6. 1855 Vladislav čp. 52, dvojče s Prokopem · † 31. 5. 1856 Vladislav (přípisek)

Prokop Jezbera1855–1928

* 30. 6. 1855 Vladislav čp. 52, dvojče s Antonínem · × 27. 1. 1885 Vladislav Marie Mastná (přípisek) · † 26. 2. 1928 Vladislav (přípisek)

Předci

Zobrazit ve velkém stromu →

Zápisy z matrik

křest / narození19. 6. 1858 · vlastní snímky matrik a rodné listy · snímek Jezbera 1858 M11102-28
* 19. 6. 1858 Vladislav čp. 52, pokřtěn 20. 6., Peter, chlapec, manželský otec Wenzl Jezbera, domkář a obuvník ve Vladislavi, syn zemřelého Thomase Jezbery, pekařského mistra ve Vladislavi, a Anny roz. Nejedlé matka Marianna, dcera zemřelého Franze Horta, chalupníka v Hodově, a Rosalie roz. Kašparové připsáno: ∞ 24/10 1882 s Rozálií Stuchlíkovou ve Valči; † Vlad. 2/3 1937 Kmotři/svědci: Franz Dundl(?), půlláník ve Vladislavi, a Maria jeho manželka
Výřez zápisu: Křest: Peter
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Datum] den 19 / 20 Juni [Dům] 52 [Dítě] Peter 1 1 [Otec] Wenzal Jezbera Häusler und Schuhmacher in Wladislau, Sohn des † Thomas Jezbera Bäckermeister in Wladislau und dessen Gattin Anna geborenen Nagadlý. [Matka] Marianna Tochter des † Franz Hort, Chalupner in Hodov und dessen Gattin Rosalia geborenen Kaschpar. [Kmotři] Franz Dundl, Halblähner in Wladislau und dessen Gattin Maria. [Připsáno] dd 24/10 1882 s Rozalií Stuchlíkovou ve Valči; + Vlad. 2/3 1937; o 27/4 1845 (sňatek rodičů)

Překlad

Petr se narodil 19. června 1858 ve Vladislavi čp. 52, pokřtěn 20. června; otec domkář a obuvník Václav Jezbera, syn pekařského mistra Tomáše Jezbery a Anny Nejedlé; matka Marianna, dcera zemřelého Františka Horta z Hodova a Rosalie Kašparové.

sňatek24. 10. 1882 ("24. října"; v záhlaví far · vlastní snímky matrik a rodné listy · snímek Jezbera-Rozália Stuchlík 1882 M11061-131
× 24. 10. 1882 Petr Jezbera, svobodný, 24 let 3/12, katolík, truhlář ve Vladislavi čp. 52, zákonný syn Václava Jezbery, domkáře ve Vladislavi, a jeho manželky Marie rozené Hort Rozálie Stuchlík, svobodná, 19 let 9/12, katolička, dcera Martina Stuchlíka, domkáře v Dolních Vilémovicích, a jeho manželky Františky rozené Jakub Kratochvíl (správně: Františky rozené Kratochvílové, dcery Jakuba) svědci Martin Stuchlík, otec nevěsty; Matěj Stuchlík (?), poplatník? (půlláník) v D. Vilémovicích; František Lavický (?), krejčí ve Vladislavi (oba katolíci) poznámka: k tomuto sňatku byl dán souhlas otce nevěsty (Martin Stuchlík, otec); oddávající Alois Wolf, farář Kmotři/svědci: svědci: Matěj Stuchlík, půlláník v D. Vilémovicích; František Lavický, krejčí ve Vladislavi
Výřez zápisu: Sňatek (rejstřík): Petr
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Datum] 24. října [Č.] 52 [Ženich] Jezbera Petr (1 – 24 3/12 – 1) Truhlář ve Vladislavi, svobodný, katol., 24 3/12 roků starý, zákonný syn Václava Jezbery, domkáře ve Vladislavi, a jeho manželky Marie rozené Hort. [Nevěsta] Stuchlik Rozalia (1 – 19 9/12 – 1) Narozená v Dolních Vilémovicích č. 7 (?), kat., svobodná, 19 9/12 roků stará, dcera žijících katol. rodičů Martina Stuchlíka, domkáře v D. Vilémovicích, a jeho manželky Františky rozené Jakub Kratochvíl. [Svědci] Stuchlík Matěj, půlláník v D. Vilémovicích / Frant. Lavický, krejčí ve Vladislavi, oba kat. [Pozn.] K tomuto sňatku dali rodiče nevěsty svolení: Martin Stuchlík otec. Vyhlášky 2. října 1882 č. 70 atd. Alois Wolf farář. Ve farním archivu III. odd. sehr. A 1882 č. 11.

Překlad

24. října 1882 se oženil 24letý truhlář Petr Jezbera z Vladislavi čp. 52, syn domkáře Václava Jezbery a Marie rozené Hortové, s 19letou Rozálií Stuchlíkovou, dcerou domkáře Martina Stuchlíka z Dolních Vilémovic a Františky rozené Kratochvílové. Svědky byli Matěj Stuchlík a František Lavický.

křest / narození3. 2. 1885, křest 4. 2. · Vladislav 11102, N od 1844 (Vladislav sn. 1–184, Hostákov 184–250, Smrk 251–323, Valdíkov 324–361) · snímek 119
3. 2. 1885, křest 4. 2. Vladislav čp. 62, Marie, manželské, 2. dítě rodičů (v kroužku 2); křtil farář František Alois Diviš; bába Josefa Treterová ze Střížova 15. Otec Petr Jezbera, truhlář ve Vladislavi, syn † Václava Jezbery, domkáře ve Vladislavi, a Marie roz. Hortové; matka Rozálie, dcera Martina Stuchlíka, výměnkáře v Dolních Vilémovicích, a Františky roz. Kratochvílové; rodiče oddáni 24. 10. 1882 ve Valči. Kmotři František Husák, půlláník ve Vladislavi, a Antonie, jeho manželka. N Vladislav 11102, sn. 119.
Výřez zápisu: Křest: Marie Jezberaová (1885), sourozenec Viléma
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

3. 2. 1885, křest 4. 2. | 62 | (2) Marie || Petr Jezbera, truhlář ve Vladislavě, syn † Václava Jezbery, domkaře ve Vladislavě, a Marie rodem Hortovy, o 24/10 1882 Valeč | Rosalia, dcera Martina Stuchlíka, výměnkáře v Dolních Vilémovicích, a Františky rodem Kratochvílovy | František Husák, Antonie

Překlad

3. 2. 1885, křest 4. 2., Vladislav č. 62: Marie, 2. dítě Petra Jezbery, truhláře, a Rozálie Stuchlíkové.

křest / narození28. 4. 1887, křest 29. 4. · Vladislav 11102, N od 1844 (Vladislav sn. 1–184, Hostákov 184–250, Smrk 251–323, Valdíkov 324–361) · snímek 127
28. 4. 1887, křest 29. 4. Vladislav čp. 62, František, manželské, 3. dítě rodičů (v kroužku 3); křtil farář František Alois Diviš; bába Josefa Treterová ze Střížova 15. Otec Petr Jezbera, truhlář ve Vladislavi, syn † Václava Jezbery, domkáře ve Vladislavi, a Marie roz. Hortové; matka Rozálie, dcera Martina Stuchlíka, výměnkáře v Dolních Vilémovicích, a Františky roz. Kratochvílové; rodiče oddáni 24. 10. 1882 ve Valči. Kmotři František Husák, půlláník ve Vladislavi, a Antonie, jeho manželka. přípisek o sňatku (čteno nejistě: „oddán ve Štoporci (?) … s Klotildou (?) …“) a snad o výstupu z církve 10. 7. 192?. N Vladislav 11102, sn. 127.
Výřez zápisu: Křest: František Jezbera (1887), sourozenec Viléma
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

28. 4. 1887, křest 29. 4. | 62 | (3) František || Petr Jezbera, truhlář ve Vladislavě, syn † Václava Jezbery, domkaře ve Vladislavě, a Marie rodem Hortovy, o 24/10 1882 Valeč | Rosalia, dcera Martina Stuchlíka, výměnkáře v Dolních Vilémovicích, a Františky rodem Kratochvílovy | František Husák, Antonie

Překlad

28. 4. 1887, křest 29. 4., Vladislav č. 62: František, 3. dítě Petra Jezbery, truhláře, a Rozálie Stuchlíkové.

křest / narození1. 1. 1889, křest 2. 1. · Vladislav 11102, N od 1844 (Vladislav sn. 1–184, Hostákov 184–250, Smrk 251–323, Valdíkov 324–361) · snímek 132
1. 1. 1889, křest 2. 1. Vladislav čp. 62, Antonie, manželské, 4. dítě rodičů (v kroužku 4); křtil farář František Alois Diviš; bába Anna Radacová z Vladislavi 60. Otec Petr Jezbera, truhlář ve Vladislavi, syn † Václava Jezbery, domkáře ve Vladislavi, a Marie roz. Hortové; matka Rozálie, dcera Martina Stuchlíka, výměnkáře v Dolních Vilémovicích, a Františky roz. Kratochvílové; rodiče oddáni 24. 10. 1882 ve Valči. Kmotři František Husák, půlláník ve Vladislavi, a Antonie, jeho manželka. N Vladislav 11102, sn. 132.
Výřez zápisu: Křest: Antonie Jezberaová (1889), sourozenec Viléma
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

1. 1. 1889, křest 2. 1. | 62 | (4) Antonie || Petr Jezbera, truhlář ve Vladislavě, syn † Václava Jezbery, domkaře ve Vladislavě, a Marie rodem Hortovy, o 24/10 1882 Valeč | Rosalia, dcera Martina Stuchlíka, výměnkáře v Dolních Vilémovicích, a Františky rodem Kratochvílovy | František Husák, Antonie

Překlad

1. 1. 1889, křest 2. 1., Vladislav č. 62: Antonie, 4. dítě Petra Jezbery, truhláře, a Rozálie Stuchlíkové.

křest / narození12. 12. 1890, křest 13. 12. · Vladislav 11102, N od 1844 (Vladislav sn. 1–184, Hostákov 184–250, Smrk 251–323, Valdíkov 324–361) · snímek 137
12. 12. 1890, křest 13. 12. Vladislav čp. 62, Otilie, manželské, 5. dítě rodičů (v kroužku 5); křtil farář František Alois Diviš; bába Anna Radacová z Vladislavi 60. Otec Petr Jezbera, truhlář ve Vladislavi, syn † Václava Jezbery, domkáře ve Vladislavi, a Marie roz. Hortové; matka Rozálie, dcera Martina Stuchlíka, výměnkáře v Dolních Vilémovicích, a Františky roz. Kratochvílové; rodiče oddáni 24. 10. 1882 ve Valči. Kmotři František Husák, půlláník ve Vladislavi, a Antonie, jeho manželka. × 3. 10. 1915 Vídeň-Kagran Antonín Šlechta (přípisek). N Vladislav 11102, sn. 137.
Výřez zápisu: Křest: Otilie Jezberaová (1890), sourozenec Viléma
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

12. 12. 1890, křest 13. 12. | 62 | (5) Otilie || Petr Jezbera, truhlář ve Vladislavě, syn † Václava Jezbery, domkaře ve Vladislavě, a Marie rodem Hortovy, o 24/10 1882 Valeč | Rosalia, dcera Martina Stuchlíka, výměnkáře v Dolních Vilémovicích, a Františky rodem Kratochvílovy | František Husák, Antonie

Překlad

12. 12. 1890, křest 13. 12., Vladislav č. 62: Otilie, 5. dítě Petra Jezbery, truhláře, a Rozálie Stuchlíkové.

křest / narození21. 1. 1892, křest 23. 1. · Vladislav 11102, N od 1844 (Vladislav sn. 1–184, Hostákov 184–250, Smrk 251–323, Valdíkov 324–361) · snímek 141
21. 1. 1892 narozena, 23. 1. pokřtěna (farář Antonín Trávníček) Vladislav čp. 62 Anežka, děvče, manželské, 6. dítě rodičů (v kroužku 6). Otec Petr Jezbera, truhlář ve Vladislavi, manželský syn † Václava Jezbery, domkáře ve Vladislavi, a Marie roz. Hortové; matka Rosalie, manželská dcera Martina Stuchlíka, výměnkáře v Dolních Vilémovicích, a Františky roz. Kratochvílové. Rodiče oddáni 24. 10. 1882 ve Valči. Kmotři František Husák, půlláník ve Vladislavi, a jeho manželka Antonie. Bába Josefa Treterová ze Střížova 18. Přípisek: oddána v Brně u minoritů 4. 11. 1919 (s Františkem Kalinou). N Vladislav 11102, sn. 141.
Výřez zápisu: Křest: Anežka Jezberová (1892), sestra Viléma
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

21/23 leden | 62 | ⑥ Anežka | 1 | 1 | Petr Jezbera, truhlář ve Vladislavě, manželský syn † Václava Jezbery, domkaře ve Vladislavě, a Marie rodem Hortovy, o 24/10 1882 Valeč | Rosalia, manželská dcera Martina Stuchlíka, výměnkáře v Dolních Vilémovicích, a Františky rodem Kratochvílovy | František Husák, Antonie, půlláník ve Vladislavě, jeho manželka

Překlad

21. 1. 1892, Vladislav č. 62: Anežka, šesté dítě Petra Jezbery, truhláře, a Rozálie Stuchlíkové.

úmrtí4. 2. 1898, pohřben 5. 2. · Vladislav 11111, Z 1868–1948 · snímek 33
† 4. 2. 1898, pohřben 5. 2. Vladislav čp. 99, Antonín, dítě Petra Jezbery, domkáře ve Vladislavi, kat., 1 rok, * 24. 5. 1896 (N III 300/291); spála. Pochoval Antonín Trávníček, farář. Epidemie spály ve Vladislavi 1/–2/1898. Vladislav Z 11111, sn. 33 (1898 č. 5).
Výřez zápisu: Úmrtí: Antonín Jezbera (1898), sourozenec Viléma
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

4. 2. 1898, pohřben 5. 2. | 99 | Antonín, syn Petra Jezbery, domkaře ve Vladislavi | 1 rok | 24. 5. 1896 III | spála

Překlad

4. 2. 1898, pohřben 5. 2., Vladislav č. 99: Antonín, dítě Petra Jezbery, domkáře, ve věku 1 rok; spála.

úmrtí8. 2. 1898, pohřbena 9. 2. · Vladislav 11111, Z 1868–1948 · snímek 33
† 8. 2. 1898, pohřbena 9. 2. Vladislav čp. 99, Ludmila, dítě Petra Jezbery, domkáře ve Vladislavi, kat., 3 roky, * 9. 9. 1894 (N III 300/291); zánět mozkových blan po spále. Pochoval Antonín Trávníček, farář. Epidemie spály ve Vladislavi 1/–2/1898. Vladislav Z 11111, sn. 33 (1898 č. 13).
Výřez zápisu: Úmrtí: Ludmila Jezberová (1898), sourozenec Viléma
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

8. 2. 1898, pohřbena 9. 2. | 99 | Ludmila, dcera Petra Jezbery, domkaře ve Vladislavi | 3 roky | 9. 9. 1894 III | zánět mozkových blan po spále

Překlad

8. 2. 1898, pohřbena 9. 2., Vladislav č. 99: Ludmila, dítě Petra Jezbery, domkáře, ve věku 3 roky; zánět mozkových blan po spále.

křest / narození16. 10. 1898, křest 16. 10. · Vladislav 11102, N od 1844 (Vladislav sn. 1–184, Hostákov 184–250, Smrk 251–323, Valdíkov 324–361) · snímek 159
16. 10. 1898, křest 16. 10. Vladislav čp. 99, Hedvika, manželské, 9. dítě rodičů (v kroužku 9); křtil farář Antonín Trávníček; kmotři Ondřej Dvořák, půlláník ve Vladislavi, a Antonie, jeho manželka; bába Josefa Treterová ze Střížova 15. Otec Petr Jezbera, stolař ve Vladislavi (* 19. 6. 1858), syn Václava Jezbery, domkáře ve Vladislavi, a Marie roz. Hortové; matka Rozálie (* 15. 12. 1862), dcera Martina Stuchlíka, výměnkáře v Dolních Vilémovicích, a Františky roz. Kratochvílové; rodiče oddáni 24. 10. 1882 ve Valči. přípisek o sňatku (nečitelný). N Vladislav 11102, sn. 159.
Výřez zápisu: Křest: Hedvika Jezberová ( 10.), sestra Viléma
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

16. 10. 1898, křest 16. 10. | 99 | (9) Hedvika || Petr Jezbera, stolař ve Vladislavi, manž. syn Václava Jezbery, domkaře ve Vladislavi, a Marie roz. Hort | Rosalie, manž. dcera Martina Stuchlíka, výměnkáře v Dol. Vilémovicích, a Františky roz. Kratochvíl

Překlad

16. 10. 1898, křest 16. 10., Vladislav č. 99: Hedvika, 9. dítě Petra Jezbery, stolaře, a Rozálie Stuchlíkové.

křest / narození12. 10. 1900 · Vladislav 11102, N od 1844 (Vladislav sn. 1–184, Hostákov 184–250, Smrk 251–323, Valdíkov 324–361) · snímek 165
12. 10. 1900 Vladislav čp. 99, (mrtvě narozená dcera), manželské, 10. dítě rodičů (v kroužku 10); křtil farář Antonín Trávníček; bába Anna Radacová z Vladislavi 60. Otec Petr Jezbera, stolař ve Vladislavi (* 19. 6. 1858), syn Václava Jezbery, domkáře ve Vladislavi, a Marie roz. Hortové; matka Rozálie (* 15. 12. 1862), dcera Martina Stuchlíka, výměnkáře v Dolních Vilémovicích, a Františky roz. Kratochvílové; rodiče oddáni 24. 10. 1882 ve Valči. mrtvě narozená. N Vladislav 11102, sn. 165.
Výřez zápisu: Křest: (mrtvě narozená dcera) (1900), sestra Viléma
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

12. 10. 1900 | 99 | (10) (mrtvě narozená dcera) || Petr Jezbera, stolař ve Vladislavi, manž. syn Václava Jezbery, domkaře ve Vladislavi, a Marie roz. Hort | Rosalie, manž. dcera Martina Stuchlíka, výměnkáře v Dol. Vilémovicích, a Františky roz. Kratochvíl

Překlad

12. 10. 1900, Vladislav č. 99: (mrtvě narozená dcera), 10. dítě Petra Jezbery, stolaře, a Rozálie Stuchlíkové.

křest / narození15. (?) 5. 1902 · Vladislav 11102, N od 1844 (Vladislav sn. 1–184, Hostákov 184–250, Smrk 251–323, Valdíkov 324–361) · snímek 172
15. (?) 5. 1902 Vladislav čp. 99, Anděla, manželské, 11. dítě rodičů (v kroužku 11); křtil farář Antonín Trávníček; kmotři Ondřej Dvořák, půlláník ve Vladislavi, a Antonie, jeho manželka; bába Anna Radacová z Vladislavi 60. Otec Petr Jezbera, stolař ve Vladislavi (* 19. 6. 1858), syn Václava Jezbery, domkáře ve Vladislavi, a Marie roz. Hortové; matka Rozálie (* 15. 12. 1862), dcera Martina Stuchlíka, výměnkáře v Dolních Vilémovicích, a Františky roz. Kratochvílové; rodiče oddáni 24. 10. 1882 ve Valči. × 16. 9. 1924 Brno (občanský sňatek) Jan Kalina (přípisek) – zřejmě bratr Františka Kaliny, manžela sestry Anežky. N Vladislav 11102, sn. 172.
Výřez zápisu: Křest: Anděla Jezberová (1902), sestra Viléma
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

15. (?) 5. 1902 | 99 | (11) Anděla || Petr Jezbera, stolař ve Vladislavi, manž. syn Václava Jezbery, domkaře ve Vladislavi, a Marie roz. Hort | Rosalie, manž. dcera Martina Stuchlíka, výměnkáře v Dol. Vilémovicích, a Františky roz. Kratochvíl

Překlad

15. (?) 5. 1902, Vladislav č. 99: Anděla, 11. dítě Petra Jezbery, stolaře, a Rozálie Stuchlíkové.

sňatek4. 11. 1919 · Brno – sv. Janů (u minoritů) 16985, O 1919–1927 · snímek 10
4. 11. 1919 Brno, sv. Janů (u minoritů), oddával František Vaněček, farní správce; č. 76. Ženich František Kalina, železniční zřízenec v Brně, * Puklice (fara Luka, okr. Jihlava) 29. 9. 1890, příslušný do Puklic, manželský syn Františka Kaliny, dělníka v Puklicích, a Františky roz. Kudláčkové z Puklic, 29 let, svobodný, bytem Dornych 114. Nevěsta Anežka Jezberová, bývalá služka v Brně, * Vladislav (okr. Třebíč) 2?. 1. 1892, příslušná do Vladislavi, manželská dcera Petra Jezbery, truhláře ve Vladislavi, a Rozálie roz. Stuchlíkové z Dolních Vilémovic, 27 let, svobodná, bytem Dornych 114. Svědci Vilém Jezbera, konduktér v Brně, Dornych 114, a Jan Kalina, dělník v Puklicích 121 u Jihlavy. Ohlášky v Lukách a ve Vladislavi. Anežka je tedy sestra Viléma Jezbery (20) – dva sourozenci Kalinovi si vzali dva sourozence Jezberovy. Brno sv. Janů O 16985, sn. 10.
Výřez zápisu: Sňatek: František Kalina × Anežka Jezberová (1919)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

76 | 4 listopadu | František Vaněček farní správce | Kalina František, železniční zřízenec v Brně, nar. v Puklicích fara Luky (p. o. Jihlava) 29/9 1890, do Puklic příslušný, m. syn Kaliny Františka dělníka v Puklicích a Františky rodem Kudláček z Puklic | 29 | Dornych 114 | Jezberová Anežka, býv. služka v Brně, nar. ve Vladislavi (p. o. Třebíč) 2?/1 1892, příslušná do Vladislavi, m. dcera Jezbery Petra, truhláře ve Vladislavi, a Rozálie rodem Stuchlík z Dol. Vilémovic | 27 | Dornych 114 | Jezbera Vilém konduktér Brno Dornych 114; Jan Kalina dělník v Puklicích 121 u Jihlavy

Překlad

4. 11. 1919, Brno – sv. Janů: František Kalina (* 1890 Puklice) × Anežka Jezberová (* 1892 Vladislav), dcera Petra Jezbery a Rozálie Stuchlíkové; svědek Vilém Jezbera.

úmrtí2. 3. 1937 · Vladislav 11111, Z 1868–1948 · snímek 65
Jezbera Petr, stolař ve Vladislavi čp. 99, vdovec po † Rozálii roz. Stuchlíkové (oddán 24. 10. 1882 Valeč), kat., muž, 78 let 8 měs., * 19. 6. 1858 Vladislav (N III 55); † 2. 3., pohřben 4. 3. 1937; rozedma plic, srdeční vada, vodnatelnost (Emphysema pulm., Myodegeneratio cordis); ohl. list 3 z 2. 3. 1937; Jos. Hudeček, farář. Vladislav 11111, sn. 65, Vladislav 1937 č. 3.
Výřez zápisu: Úmrtí Petra Jezbery
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Datum] 1937, 2/4 březen, Vladislav (3) [Č.] 99 [Jméno] Jezbera Petr, stolař ve Vladislavi, vdovec po † Rozalii, roz. Stuchlík (odd. 24/10 1882 Valeč) [Věk] 78 r. 8 m. [Narozen] 19/6 1858 Vladislav (III 55) [Příčina] Rozedma plic, Srd. vada, Vodnatelnost, Emphysema pulm., Myodegeneratio cordis; Ohl. list č. 3 dto 2/3 37 [Zaopatřil, pohřbil] Jos. Hudeček, farář

Překlad

Petr Jezbera, stolař ve Vladislavi a vdovec po Rozálii rozené Stuchlíkové, zemřel 2. března 1937 v domě čp. 99 ve věku 78 let na rozedmu plic a srdeční vadu; pohřben byl 4. března. Přežil manželku o necelý rok a půl.