
Text z matriky a překlad
Přepis originálu
[Datum] den 19 / 20 Juni [Dům] 52 [Dítě] Peter 1 1 [Otec] Wenzal Jezbera Häusler und Schuhmacher in Wladislau, Sohn des † Thomas Jezbera Bäckermeister in Wladislau und dessen Gattin Anna geborenen Nagadlý. [Matka] Marianna Tochter des † Franz Hort, Chalupner in Hodov und dessen Gattin Rosalia geborenen Kaschpar. [Kmotři] Franz Dundl, Halblähner in Wladislau und dessen Gattin Maria. [Připsáno] dd 24/10 1882 s Rozalií Stuchlíkovou ve Valči; + Vlad. 2/3 1937; o 27/4 1845 (sňatek rodičů)
Překlad
Petr se narodil 19. června 1858 ve Vladislavi čp. 52, pokřtěn 20. června; otec domkář a obuvník Václav Jezbera, syn pekařského mistra Tomáše Jezbery a Anny Nejedlé; matka Marianna, dcera zemřelého Františka Horta z Hodova a Rosalie Kašparové.












