Zápisy z matrik · křest / narození

Křest: Rosina

Alžběta (Elžběta), matka Rozyna po nebožtíku Černém datum 31 (měsíc mimo výřez) Kmotři/svědci: Samuel načerad(?) a Rozyna netolyczkona (Netolická?)

Datum31. 10. 1695
Archivsnímky z rodinného archivu a vlastního pátrání (T. Krupička)
Svazekvlastní snímky matrik a rodné listy
SnímekČerná 1695-10952_19
Týká seAlžběta Černá1695–1757

Výřez zápisu: Křest: Rosina
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

[Datum] Item [Pokřtěno] Elžbieta [Rodiče] Rozyna po nebo(š)tíku Czernym [Kmotři] Samuel naczerad(?) / Rozyna netolyczkona [Datum] 31 [Místo] z Za... (nejisté)

Překlad

Dítě Alžběta, matka Rozyna, vdova po zemřelém Černém (Tomáš Černý † 26. 4. 1695 = posmrtně narozené dítě); kmotři Samuel … a Rozyna Netolická(?); den 31.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.