Tomáš * 1992→Tomáš * 1968→Jiřina * 1945→Věra 1915–1995→Jan 1885–1969→Marie 1850–1918→Jan 1815–1893→Anna 1790–1844→Veronika 1761–1835→Jiří 1724–1772→Alžběta Černá

Alžběta Černá

1695–1757předkyně v 10. generaci (praprapraprapraprapraprababička)rod Mityskovéúdaj od rodiny

Rodina

Předci

Zobrazit ve velkém stromu →

Zápisy z matrik

křest / narození31. 10. 1695 · vlastní snímky matrik a rodné listy · snímek Černá 1695-10952_19
* 31. 10. 1695 (den 31, měsíc říjen podle nadpisu 'November 1695' pod zápisem) matka Rozyna otec nejspíš zemřelý Tomáš Černý (zápis: 'on neboštík v Černým'?) Kmotři/svědci: Samuel načeřad(?); Rozyna Netolyčková
Výřez zápisu: Křest: Alžběta
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Item] Elžbieta | Rozyna a on neboštík [?] w Czernym | Samuel načeřad(?) / Rozyna Netolyczkowa | 31

Překlad

Alžběta, dcera Rozyny a zemřelého manžela z Černého (?); kmotři Samuel a Rozyna Netolyčková; 31. (října) 1695.

křest / narození31. 10. 1695 · vlastní snímky matrik a rodné listy · snímek Černá 1695-10952_19
Alžběta (Elžběta), matka Rozyna po nebožtíku Černém datum 31 (měsíc mimo výřez) Kmotři/svědci: Samuel načerad(?) a Rozyna netolyczkona (Netolická?)
Výřez zápisu: Křest: Rosina
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Datum] Item [Pokřtěno] Elžbieta [Rodiče] Rozyna po nebo(š)tíku Czernym [Kmotři] Samuel naczerad(?) / Rozyna netolyczkona [Datum] 31 [Místo] z Za... (nejisté)

Překlad

Dítě Alžběta, matka Rozyna, vdova po zemřelém Černém (Tomáš Černý † 26. 4. 1695 = posmrtně narozené dítě); kmotři Samuel … a Rozyna Netolická(?); den 31.

sňatek2. 11. 1718 · vlastní snímky matrik a rodné listy · snímek Přibyl-Alžběta Černá 1718-10965_62
duplikát předchozího snímku (stejný zápis, JPG) Kmotři/svědci: Adamus Dworzak, Mathias Pacas
Výřez zápisu: Sňatek: Jan
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

viz předchozí (Nowember Anno 1718, 2 Idem: Honestus juvenis Joannes filius Simeonis Przibil ex pago Hostakow, honesta puella Elisabetha filia post Dnum Thomam Cerni ex pago Lhota; testes Adamus Dworzak, Mathias Pacas Hostakovio)

Překlad

Stejný zápis jako předchozí: sňatek Jana Přibyla a Alžběty Černé 2. 11. 1718.

úmrtí1. 1. 1757 · vlastní snímky matrik a rodné listy · snímek Přibilová 1757-11100_206
† 1. 1. 1757, Elisabetha uxor Joannis Přibil ex pago Hostakov oriunda věk 58 let, pohřbena na hřbitově (in Commendato Cemiterio) pohřbil Josephus Lobpreis, kaplan místa
Výřez zápisu: Úmrtí: Alžběta
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Dies] 1757 Januarius 1° [Zemřelý] Elisabetha uxor Joannis Přibil ex pago Hostakov oriunda [Pohřeb] In Commendato Cemiterio [Věk] 58 Annorum [Pohřbil] Josephus Lobpreis cap: loci

Překlad

1. ledna 1757 byla pohřbena Alžběta, manželka Jana Přibila, pocházející z Hostákova, stará 58 let; pohřbil kaplan Josef Lobpreis.