Zápisy z matrik · křest / narození

Křest: Rudolf

* 27. 9. 1880, pokřtěn 28. 9. 1880, Jaroměř, pr. (pražské předměstí) čp. 103 (fol. 345) dítě Rudolf Václav, katolík, chlapec, manželský otec Josef Fetr, katolík, dělník v Jaroměři č. 103 pr., manželský syn Josefa Fetra, krejčího v Jaroměři č. 230(?), a jeho manželky Anny rodem Rabeovy z Poličan č. 204, okresu Hořického, vesměs katolíci matka Marie, katolička, manželská dcera Josefa Neumanna, tkadlce v Miletíně č. 38, a jeho manželky Anny rodem Halingrovy z Březovic č. 29, okresu Hořického, vesměs katolíci bába Antonie Holakovská v Jaroměři č. 20 pr. kmotr Vincenc Znakl(?), dělník v Jaroměři č. 195 pr. svědek Terezie Vagnerová, manželka Josefa Vagnera, dělníka v Jaroměři č. 49 pr. křtil František Šípovský(?), kaplan Kmotři/svědci: Vincenc Znakl(?), dělník v Jaroměři č. 195; Terezie Vagnerová, manželka Josefa Vagnera, dělníka č. 49

Datum27. 9. 1880 (křest 28. 9. 1880)
Archivsnímky z rodinného archivu a vlastního pátrání (T. Krupička)
Svazekvlastní snímky matrik a rodné listy
SnímekFetr 1880 M66-4190-347
Týká seRudolf Václav Fetr* 1880, Josef Fetr, Anna Rábová* 1828

Výřez zápisu: Křest: Rudolf
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

[Den] 27 / 28 září 1880 | [Křtil] František Šípovský kaplan | [Čp.] 103 pr. | [Jméno] Rudolf Václav | [Otec] Fetr Josef, katolík, dělník v Jaroměři č. 103 pr., manželský syn Josefa Fetra, krejčího v Jaroměři č. 230 pr., a jeho manželky Anny rodem Rabeovy z Poličan č. 204 okresu Hořického, vesměs katolíci. | [Matka] Marie, katolička, manželská dcera Josefa Neumanna, tkadlce v Miletíně č. 38 a jeho manželky Anny rodem Halingrovy z Březovic č. 29 okresu Hořického, vesměs katolíci. | [Bába] Antonie Holakovská v Jaroměři č. 20 pr. | [Kmotr] Vincenc Znakl, dělník v Jaroměři č. 195 pr. | [Svědek] Terezie Vagnerová manželka Josefa Vagnera, dělníka v Jaroměři č. 49 pr. | okrajová poznámka tužkou: 16.? 1939

Překlad

Rudolf Václav Fetr se narodil 27. září 1880 v Jaroměři (pražské předměstí) čp. 103, syn dělníka Josefa Fetra a Marie roz. Neumannové. Děd z otcovy strany Josef Fetr, krejčí, babička Anna Rábová z Poličan; děd z matčiny strany Josef Neumann, tkadlec v Miletíně, babička Anna Helingrová z Březovic.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.