Zápisy z matrik · křest / narození

Křest (rejstřík): Václav

rejstřík narozených Hořice, řádek roku 1861: 13. května – Zamouřil Václav, otec Jan, matka Kateřina dcera Václava Bugla kniha (litera) „B“/„13“(?), strana 43, číslo domu 12 dále v řádku pod rokem 1861 nic o úmrtí (poznámka vpravo prázdná)

Datum13. 5. 1861 (čteno; strom 15. 5.)
Archivsnímky z rodinného archivu a vlastního pátrání (T. Krupička)
Svazekvlastní snímky matrik a rodné listy
SnímekZamouřil 1861-M47-8328
Týká seVáclav Zamouřil1861–1921, Kateřina Buglová ?, Václav Bugl ?

Výřez zápisu: Křest (rejstřík): Václav
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

[Den] 13. května [Dítě] Zamouřil Václav [Otec] Jan [Matka] Kateřina dcera Václava Bugla [Litera] B.B.(?)/13 [Pag.] 43 [Č. domu] 12

Překlad

V rejstříku narozených je pod rokem 1861 zapsán Václav Zamouřil, narozen 13. května, syn Jana a Kateřiny, dcery Václava Bugla, kniha str. 43, dům č. 12.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.