Zápisy z matrik · křest / narození

Křest: Veronika

* 26. [10.] 1759 – Veronica otec Jacob Brodsky, Rust(icus) matka Catharina kmotři Joseph … (Schönthal?) fab(er) ser… civis, Anna uxor; Jacob Prochaska Rust. Kmotři/svědci: Joseph Schon… (civis, faber?); Anna uxor; Jacob Prochaska, rusticus

Datum26. (10.) 1759 ('26 eadem')
Archivsnímky z rodinného archivu a vlastního pátrání (T. Krupička)
Svazekvlastní snímky matrik a rodné listy
SnímekBrodská 1759-16353_175
Týká seVeronika Brodská1759–1828

Výřez zápisu: Křest: Veronika
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

[26 eadem] | [Idem] | Veronica | Jacob: Brodsky Rust: / Catharina Englfurtho(?) | Joseph: Schontzal fab: ser(?) civis Bitesch(?): Anna uxor / Jacobi Prochaska Rust: Englfurth(?)

Překlad

Dne 26. (října) 1759 byla pokřtěna Veronika, dcera sedláka Jakuba Brodského a Kateřiny; kmotři Josef (měšťan, kovář?) s manželkou Annou a Jakub Prochaska, sedlák.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.