Zápisy z matrik · sňatek

Sňatek: Jiří

× 11. [11.] 1715 ženich Honestus juvenis Georgius, filius Mathiae Naymon z Okřešic (o Křešic) nevěsta honesta vidua (vdova) Mariana [dcera?] Mathaei Toman z Číhalína svědci Thomas Naymon a Mathaeus Toman, ambo z Číhalína (Cihalino) Kmotři/svědci: Thomas Naymon; Mathaeus Toman (ambo z Číhalína)

Datum11. (11.) 1715
Archivsnímky z rodinného archivu a vlastního pátrání (T. Krupička)
Svazekvlastní snímky matrik a rodné listy
SnímekNajmon-Marie Tomanová 1715-10965_53
Týká seJiří Najman1694–1772, Marie Tomanová1695–1759

Výřez zápisu: Sňatek: Jiří
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

[11] | Honestus Juvenis Georgius filius Mathis Naymon ex Okřešic [?] et honesta Vidua Mariana [filia] Mathaei Toman ex Cihalino | [Svědci] Thomas Naymon, Matheus Toman ambo e Cihalino(?) | Idem

Překlad

Dne 11. (listopadu) 1715 se oženil svobodný mládenec Jiří, syn Matěje Najmona z Okřešic, s vdovou Marianou, dcerou Matěje Tomana z Číhalína. Svědci Tomáš Najmon a Matěj Toman z Číhalína.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.