Zápisy z matrik · sňatek
Sňatek: Karel
× 21. 11. 1802, č. 3 (Nový Ples) ženich Karel Chrtek, tkadlec(?), věk 20, svobodný nevěsta Anna, dcera † Jana Bartáka, chalupníka z Viran(?), a matky (Petr…) rozené Hořínové(?); věk 24, svobodná oddal Wenceslaus … farář Kmotři/svědci: svědci: Václav Hořínský(?), … (nečitelné)
| Datum | 21. 11. 1802 |
|---|---|
| Archiv | snímky z rodinného archivu a vlastního pátrání (T. Krupička) |
| Svazek | vlastní snímky matrik a rodné listy |
| Snímek | Chrtek-Anna Bartáková-1802-67-9-10 |
| Týká se | Karel Chrtek* 1782, Anna Bartáková1778–1848 |

Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
[Datum] 1802 Novem. 21 oddáni [Č.] 3 [Ženich] Karel Chrtek … Tkadlec(?) [1, 20, 1] [Nevěsta] Anna dcera po(?) Jana Bartáka chalupníka z Wiran(?), matky Petr…(?) rozené … Hořínové [1, 24, 1] [Svědkové] Václav Hořel(?) … Václav … [Oddal] Wenceslaus Bernard Sterlinek Parochus
Překlad
Dne 21. listopadu 1802 se v Novém Plese č. 3 oženil dvacetiletý Karel Chrtek s Annou (24), dcerou chalupníka Jana Bartáka.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.