
Text z matriky a překlad
Přepis originálu
[Datum] 1802 Novem. 21 oddáni [Č.] 3 [Ženich] Karel Chrtek … Tkadlec(?) [1, 20, 1] [Nevěsta] Anna dcera po(?) Jana Bartáka chalupníka z Wiran(?), matky Petr…(?) rozené … Hořínové [1, 24, 1] [Svědkové] Václav Hořel(?) … Václav … [Oddal] Wenceslaus Bernard Sterlinek Parochus
Překlad
Dne 21. listopadu 1802 se v Novém Plese č. 3 oženil dvacetiletý Karel Chrtek s Annou (24), dcerou chalupníka Jana Bartáka.
