Zápisy z matrik · sňatek

Sňatek: Matouš

× 3. 2. 1722 honestus juvenis Matheus (Matouš) Zaubek, syn Pavla Zoubka z Lhoty, a honesta puella Mariana, dcera po zemřelém Georgiovi (Jiřím) Navratilovi z Lhoty svědci Franciscus (?) Schehe (?), kaplan v Třebíči (oddávající); Matheus Gischa (?), Lucas Zaubek, oba z Lhoty Kmotři/svědci: svědci: Matheus Gischa (?), Lucas Zaubek ambo Lhota

Datum3. 2. 1722 (záhlaví Februarius, Anno 172
Archivsnímky z rodinného archivu a vlastního pátrání (T. Krupička)
Svazekvlastní snímky matrik a rodné listy
SnímekZoubek-Mariana Navrátilová 1722-M10965-75
Týká seMatouš Zoubek1696–1753, Marie Navrátilová1696–1777

Výřez zápisu: Sňatek: Matouš
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

[Den] 3 [Oddávající] Fran-cis-cus Schehe-ren Cap: Trebic [Snoubenci] Honestus Juvenis Matheus Filius Pauli Zaubek Zhota, honesta Puella Mariana Filia post Defunctum Georgium Navratil Zhota [Svědci] Mathæus Gischa (?), Lucas Zaubek ambo Zhota

Překlad

3. února 1722 se v Červené Lhotě oženil Matouš Zoubek, syn Pavla Zoubka, s Marianou, dcerou po zemřelém Jiřím Navrátilovi; svědky byli Matouš (?) a Lukáš Zoubek z Lhoty.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.