Zápisy z matrik · sňatek

Sňatek: Tomáš

× 26. [11.] 1690 ženich Tomáš, po nebožtíku [Řehoři(?)] Antonínu(?) Černém z Račerovic nevěsta [Rosina] po nebožtíku Bartolomějovi(?) Semerádovi z Číhalína (Cyhalina) svědci Jiřík Dolejší(?) a Šimon Ziegbala(?) – oba z Račerovic Kmotři/svědci: Jiřík Dolejší(?); Šimon Ziegbala(?) – oba z Račerovic

Datum26. 11. 1690
Archivsnímky z rodinného archivu a vlastního pátrání (T. Krupička)
Svazekvlastní snímky matrik a rodné listy
SnímekČerný-Rosina Semerádová 1690-10964_150
Týká seTomáš Černý1668–1695, Rosina Semerádová* 1669

Výřez zápisu: Sňatek: Tomáš
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

[Idem] Tomáš ponebostý Řehoř(?) Antonýn(?) Černým z Račerovic pojal po synu po nebostýkovi Ba[...] Semerado(wi) z Cyhalyna | Jiřík Dole(jší) / Šimon Žiegbala oba z Račerovic | 26 | z Račerovic

Překlad

Dne 26. (listopadu) 1690 se oženil Tomáš Černý z Račerovic, syn zemřelého, se (Rosinou), dcerou zemřelého Semeráda z Číhalína. Svědci Jiřík Dolejší a Šimon, oba z Račerovic.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.