Zápisy z matrik · sňatek

Sňatek: Václav

× 26. Wenceslaus (Václav), syn po zemřelém Matthiasovi Jesberovi (Jezberovi), a Catharina (Kateřina), dcera zemřelého Wenceslaa Hauděka (Houdka), z Vladislavi svědci Paulus Smola, textor (tkadlec), Carolus Schmanda, Tonis (?), oba obyvatelé Vladislavi (incolae) na okraji odkazy na křestní matriky: 1727 III 662 (křest Václava) a 1736 I 25 (křest Kateřiny) Kmotři/svědci: svědci: Paulus Smola, textor; Carolus Schmanda (Tonis?), ambo incolae Wladislav

Datum26. [11. 1765] ("26ta", 'Idem'; následuj
Archivsnímky z rodinného archivu a vlastního pátrání (T. Krupička)
Svazekvlastní snímky matrik a rodné listy
SnímekJisbera-Kateřina Houdková 1765-11100_156
Týká seVáclav Jisbera1727–1793, Kateřina Houdková1736–1795

Výřez zápisu: Sňatek: Václav
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

[Den] 26ta, Idem [Okraj] 1727 III 662 / 1736 I 25 [Zápis] Wenceslaus filius post defunctum Matthaeum Jesbera cum Catharina filia defuncti Wenceslai Hauděk Wladisl. [Svědci] Paulus Smola textor, Carolus Schmanda Tonis (?) ambo incolae Wladisl.

Překlad

26. (listopadu 1765) se ve Vladislavi oženil Václav, syn zemřelého Matouše Jezbery, s Kateřinou, dcerou zemřelého Václava Houdka; svědky byli tkadlec Pavel Smola a Karel Schmanda, obyvatelé Vladislavi.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.