Zápisy z matrik · sňatek

Sňatek: Vavřinec

× 25. Vavřinec (Laurentius), syn Pavla Motáčka z Trnavy, a Alžběta, dcera Václava Nováčka z Trnavy svědci Jakub Pohorský (?) a Matěj Baburek, oba z Trnavy oddával Fr. Gregor Hyac. Cap(lan) Kmotři/svědci: svědci: Jakub Pohorský (?), Matěj Baburek

Datum25. 7. 1683 (zápis nad záhlavím AUGUSTUS
Archivsnímky z rodinného archivu a vlastního pátrání (T. Krupička)
Svazekvlastní snímky matrik a rodné listy
SnímekMotáček-Alžběta Nováčková 1683-M10964-111
Týká seVavřinec Motáček1651–1736, Alžběta Nováčková* 1658

Výřez zápisu: Sňatek: Vavřinec
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

[Oddávající] Fr. Greg. Hy: Cap. [Snoubenci] Wawrzynec syn Pawla Motaczka z Trnawy, Alžbieta dcera Waczlawa Nowaczka z Trnawy [Svědci] Jakub Pohorzký (?) / Matěj Baburek [Datum] 25. 7. (?) [Místo] z Trnawy

Překlad

25. července 1683 se oženil Vavřinec, syn Pavla Motáčka z Trnavy, s Alžbětou, dcerou Václava Nováčka z Trnavy; svědky byli Jakub Pohorský (?) a Matěj Baburek.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.