Zápisy z matrik · úmrtí
Úmrtí: Anna
† 24. 6. 1885 Pečky čp. 170, pohřbena 26. 6. Anna, manželka Jakuba Železného, domkáře výměnkáře z Peček č. 170 (hejt. Poděbrady) dcera Františka Müllera, rolníka z Peček č. 47, a Barbory roz. Černé z Vrbové Lhoty č. 9
| Datum | 24. 6. 1885 |
|---|---|
| Archiv | snímky z rodinného archivu a vlastního pátrání (T. Krupička) |
| Svazek | vlastní snímky matrik a rodné listy |
| Snímek | Železná 1885 MPečky 06-124 |
| Týká se | Anna Mirelová1805–1885 |

Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
[Úmrtí/pohřeb] 24. června 1885 / 26. [Místo] Pečky čís. 170, hejtmanství Poděbradské [Zemřelý] Anna, manželka Jakuba Železného (domkáře výměnkáře) z Peček čís. 170, hejt. Poděbradské, dcera Františka Müllera, rolníka z Peček čís. 47, a matky Barbory, rozené Černý z Vrbové Lhoty čís. 9, tuktéž.
Překlad
Anna, manželka domkáře-výměnkáře Jakuba Železného z Peček čp. 170, zemřela 24. června 1885 a byla pohřbena 26. června; dcera rolníka Františka Müllera z Peček čp. 47 a Barbory rozené Černé z Vrbové Lhoty.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.