Zápisy z matrik · úmrtí
Úmrtí: Antonín
† 2. 2. 1919, pohřben 4. 2., Hořice, Všehrdova ul. č. 889, hejt. Nová Paka Ubrych Antonín, tovární dělník, narozen v Mlázovicích katolík, ženatý, věk 61 let (rok narození 1857) podle prohlídkového listu 2/2 1919 č. 23 – rakovina (žaludku?) pohřbil Josef Drbohlav, kaplan
| Datum | 2. 2. 1919 |
|---|---|
| Archiv | snímky z rodinného archivu a vlastního pátrání (T. Krupička) |
| Svazek | vlastní snímky matrik a rodné listy |
| Snímek | Ullrich 1919 |
| Týká se | Antonín Ulrych1856–1919 |

Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
[Úmrtí/pohřeb] 2. / 4. února 1919 [Místo] Hořice, ulice Všehrdova č. 889, hejtmanství Nová Paka [Zemřelý] Ubrych Antonín, tovární dělník, narozen v Mlázovicích [Věk/rok] 61, 1857 [Pohřeb] Hořice ob. [Příčina] Dle ohled. lístku dtto 2/2 1919 č. 23 rakovina stěr(?) [Pohřbil] Josef Drbohlav kaplan
Překlad
Antonín Ubrych, tovární dělník narozený v Mlázovicích, ženatý, zemřel 2. února 1919 v Hořicích čp. 889 ve věku 61 let na rakovinu; pohřben 4. února.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.