Zápisy z matrik · úmrtí

Úmrtí: Jiří

† 27. Jiřík Navrátil z Lhoty, opatřen svatými svátostmi (Sacramenti), věk 80 let (?), pohřben v Lhotě

Datum27. [5. 1701 - měsíc na výřezu není; str
Archivsnímky z rodinného archivu a vlastního pátrání (T. Krupička)
Svazekvlastní snímky matrik a rodné listy
SnímekNavrátil-1701-10973_5
Týká seJiří Navrátil† 1701

Výřez zápisu: Úmrtí: Jiří
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

[Č.] 27. [Zápis] Umřel Jiřík Navratil z Lhoty, za svatými Sacramenty (...dosti), maje věku svého 80 let (nebo 50?). Pochován v Lhotě.

Překlad

Zemřel Jiřík Navrátil z Lhoty, opatřen svatými svátostmi, ve věku asi 80 let (číslice nejistá). Pohřben v Lhotě.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.