Zápisy z matrik · úmrtí

Úmrtí: Kateřina

† 19. 7. 1795 Vladislav čp. 52, Katharina hinterbliebene Witwe nach dem Jezbera věk 58 let, příčina Abzehrung (úbyť)

Datum19. 7. 1795
Archivsnímky z rodinného archivu a vlastního pátrání (T. Krupička)
Svazekvlastní snímky matrik a rodné listy
SnímekJezberová 1795-11109_12
Týká seKateřina Houdková1736–1795

Výřez zápisu: Úmrtí: Kateřina
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

[Měsíc] In Julio [Den] 19 [Číslo domu] 52 [Zemřelý] Katharina hinterbliebene Witwe nach dem Wenzl Jezbera Ehelug(?) [Věk] 58 [Příčina] Abzehrung

Překlad

19. července 1795 zemřela ve Vladislavi čp. 52 Kateřina, pozůstalá vdova po Václavu Jezberovi, stará 58 let, na úbyť (Abzehrung).

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.