Zápisy z matrik · úmrtí
Úmrtí: Maria
† 29. 1. 1881 Oberthemenau, č. 111(?) (zápis č. 6, kněz Ant. Krejčí) Kania Maria, verwittwete Häuslerin (vdova po domkáři) nach dem sel. Stefan Kania, eine gebohrne Kuril věk 62
| Datum | 29. 1. 1881 |
|---|---|
| Archiv | snímky z rodinného archivu a vlastního pátrání (T. Krupička) |
| Svazek | vlastní snímky matrik a rodné listy |
| Snímek | Kania 1881-3267_93 |
| Týká se | Marie Kuřilová1818–1881 |

Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
[Č.] 6 | Ant. Krejčí | 29. Jänner 1881 | Ober Themenau Nr. 111 [246?] | Kania Maria, verwittwete Häuslerin nach dem sel. Stefan Kania, eine geborne Kuril | věk 62
Překlad
Dne 29. ledna 1881 zemřela v Charvátské Nové Vsi vdova po domkáři Štěpánu Kaniovi Marie Kaniová, rozená Kuřilová, ve věku 62 let.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.