Zápisy z matrik · úmrtí

Úmrtí: Maria

† 29. 1. 1881 Oberthemenau, č. 111(?) (zápis č. 6, kněz Ant. Krejčí) Kania Maria, verwittwete Häuslerin (vdova po domkáři) nach dem sel. Stefan Kania, eine gebohrne Kuril věk 62

Datum29. 1. 1881
Archivsnímky z rodinného archivu a vlastního pátrání (T. Krupička)
Svazekvlastní snímky matrik a rodné listy
SnímekKania 1881-3267_93
Týká seMarie Kuřilová1818–1881

Výřez zápisu: Úmrtí: Maria
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

[Č.] 6 | Ant. Krejčí | 29. Jänner 1881 | Ober Themenau Nr. 111 [246?] | Kania Maria, verwittwete Häuslerin nach dem sel. Stefan Kania, eine geborne Kuril | věk 62

Překlad

Dne 29. ledna 1881 zemřela v Charvátské Nové Vsi vdova po domkáři Štěpánu Kaniovi Marie Kaniová, rozená Kuřilová, ve věku 62 let.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.