Zápisy z matrik · úmrtí

Úmrtí: Tomáš

† 26. [4.] 1695 (zápis č. 26) Tomáš Černý z Červené Lhoty, zaopatřen(?) svatými svátostmi, věk 40 let, pochován na hřbitově v (Lhotě)

Datum26. (4.) 1695
Archivsnímky z rodinného archivu a vlastního pátrání (T. Krupička)
Svazekvlastní snímky matrik a rodné listy
SnímekČerný 1695-10972_200
Týká seTomáš Černý1668–1695

Výřez zápisu: Úmrtí: Tomáš
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

[26] De fryly(?) byl vzat(?) pán Tomáš Černý z Červené Lhoty, zaopatřen[ý] svatými svátostmi, mající ve věku 40 let, pochován jest na hřbitově v Rwanzynce(?) ve Lhotě

Překlad

Dne 26. byl pochován Tomáš Černý z Červené Lhoty, zaopatřený (?), ve věku 40 let, na hřbitově v Lhotě.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.