Zápisy z matrik · úmrtí

Úmrtí: Václav

† 17. 3. 1921 Hořice čp. 616, pohřeb 20. 3. 1921 (matrika zemřelých Hořice, č. pořadové 38, str. 239) Zamouřil Václav, dělník v Hořicích č. 616, narozen v Bašnicích katolík, mužské, vdovec, věk 59 let (narozen 1861) místo pohřbu: Hořice, obecní hřbitov příčina: mrtvice (dle ohledacího listu 17. 3. 1921 č. 57) pochován bez kněze (hrobník / bez církevního výkropu) soubor je pojmenován „1912“, ale zápis je z roku 1921

Datum17. 3. 1921
Archivsnímky z rodinného archivu a vlastního pátrání (T. Krupička)
Svazekvlastní snímky matrik a rodné listy
SnímekZamouřil 1912
Týká seVáclav Zamouřil1861–1921

Výřez zápisu: Úmrtí: Václav
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

[Č.] 38 [Rok, měsíc a den] 1921. 17. března – 20. března [Místo úmrtí] Hořice č. 616, hejtmanství Nová Paka [Zemřelý] Zamouřil Václav, dělník v Hořicích č. 616, narozen v Bašnicích [Katol., mužské, vdovec] [věk] 59 let, 1861 [Místo pohřební] Hořice ob. [Nemoc] Dle ohled. listku Dtto 17/3 921 č. 57 – mrtvice [Pochovávající] hrobník [Zaopatřen] —

Překlad

Václav Zamouřil, dělník v Hořicích č. 616, narozený v Bašnicích, katolík, vdovec, zemřel 17. března 1921 ve věku 59 let na mrtvici a byl pochován 20. března na obecním hřbitově bez kněze.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.