Zápisy z matrik · křest / narození

Křest Anny Marie Matznerové (kandidát na Marii Macurovou)

Anna Maria pokřtěna 12. 8. 1782 ve Strakonicích, kat., dívka. Rodiče Simon Mačzner (Matzner), měšťan a řezník (civis et lanio) strakonický, a Catharina rozená …ová (nečitelné). Kmotři Anna, manželka Petra Tošteina (?), svědci Catharina, manželka Ignáce Šoženského (?), a Antonius Germak (?). Strakonice 4, sn. 44. POZOR: příjmení otce je Matzner, ne Macura (Matzura) – shoda jen v křestním jméně, řemesle a roce; jen kandidát, neověřeno.

Datum12. 8. 1782
ArchivSOA Třeboň – Sbírka matrik
SvazekStrakonice 4, N 1769–1784 (B IV; město sn. ~10–50, pak vesnice)
Snímek44 – otevřít na portálu Digitální archiv (digi.ceskearchivy.cz)
Týká seMarie Macurová* 1782, Šimon Macura† před 1803

Výřez zápisu: Křest Anny Marie Matznerové (kandidát na Marii Macurovou)
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

[In Mense Augusto 1782] 12. Item [Infans] Anna Maria [Parentes] Mačzner (Matzner) Simon, Civis et lanio Strakoniciensis, uxor Catharina nata Artzova (?) [Patrini] Lev. Dña Anna uxor Dñi Petri Tošstein (?) civis et bibliopegi (?) Strakoniciensis. Test. Dña Catharina uxor Dñi Ignatii Šoženský (?) civis et sartoris Strakoniciensis, Dñus Antonius Germak (?) civis et pannifex Strakoniciensis [Religio] Cathol. [Locus] Strakone … [Domus] 31

Překlad

Anna Marie, dcera Šimona Matznera (zapsáno „Mačzner“), měšťana a řezníka ve Strakonicích, a Kateřiny, byla pokřtěna 12. srpna 1782. Je to jen kandidát na Marii Macurovou (nevěsta 1803: Maria Anna, 20 let, dcera † Šimona Matzury, měšťana): křestní jméno otce, řemeslo i rok sedí, ale příjmení Matzner ≠ Matzura. Neověřeno – hledat jinou Annu Marii / Marii Annu Matzurovou 1781–1784.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.