
Text z matriky a překlad
Přepis originálu
[In Mense Augusto 1782] 12. Item [Infans] Anna Maria [Parentes] Mačzner (Matzner) Simon, Civis et lanio Strakoniciensis, uxor Catharina nata Artzova (?) [Patrini] Lev. Dña Anna uxor Dñi Petri Tošstein (?) civis et bibliopegi (?) Strakoniciensis. Test. Dña Catharina uxor Dñi Ignatii Šoženský (?) civis et sartoris Strakoniciensis, Dñus Antonius Germak (?) civis et pannifex Strakoniciensis [Religio] Cathol. [Locus] Strakone … [Domus] 31
Překlad
Anna Marie, dcera Šimona Matznera (zapsáno „Mačzner“), měšťana a řezníka ve Strakonicích, a Kateřiny, byla pokřtěna 12. srpna 1782. Je to jen kandidát na Marii Macurovou (nevěsta 1803: Maria Anna, 20 let, dcera † Šimona Matzury, měšťana): křestní jméno otce, řemeslo i rok sedí, ale příjmení Matzner ≠ Matzura. Neověřeno – hledat jinou Annu Marii / Marii Annu Matzurovou 1781–1784.
