Zápisy z matrik · úmrtí
Úmrtí Václava Mitysky
Václav Mytyska, výměnkář ve Valdíkově čp. 2, oddán s Fr. Pálenskou 1839 (sic, správně 1836), kat., muž, 80 let, * 22. 8. 1812 Valdíkov (N II 16); † 9., pohřben 11. 1. 1892; sešlost věkem; pohřbil Antonín Trávníček, farář. Vladislav 11111, sn. 134, Valdíkov 1892 č. 1.
| Datum | 9. 1. 1892 |
|---|---|
| Archiv | Moravský zemský archiv v Brně – Sbírka matrik |
| Svazek | Vladislav 11111, Z 1868–1948 |
| Snímek | 134 – otevřít na portálu Acta Publica |
| Týká se | Václav Mytyska1812–1892 |

Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
[Datum] dne 9/11 ledna (1892) [Č.] 2 [Jméno] Václav Mytyska, výměnkář ve Valdíkově, odd. s Fr. Pálenskou 1839 [kat., muž] [Věk] 80 [Narozen] 22/8 1812 Vald. (II 16) [Příčina] Sešlost věkem [Pohřbil] Antonín Trávníček, farář
Překlad
Václav Mityska, výměnkář ve Valdíkově, zemřel 9. ledna 1892 v domě čp. 2 ve věku 80 let sešlostí věkem. Zápis odkazuje na jeho křest 22. 8. 1812 a na sňatek s Františkou Pálenskou (rok zapsán 1839, sňatek je však doložen 14. 2. 1836).
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.