
Text z matriky a překlad
Přepis originálu
[Datum] August 22/23 [Č.] 2 [Jméno] Wenzl [Otec] Mitiska Georg, Hofbauer [Matka] Rosalia, T. d. Mathias Dworžak, … in Okrašowitz (?) [Kmotři] Thomas Smikal (?), Richter aus dem Dorf …; Josepha dessen Eheweib +++ [Okraj] Odd. 1836 s Fr. Pálenskou; + Vald. 9/1 1892
Překlad
Václav Mityska se narodil 22. srpna 1812 ve Valdíkově čp. 2, syn sedláka Jiřího Mitysky a Rozálie rozené Dvořákové. Na okraji pozdější poznámky o sňatku s Františkou Pálenskou a úmrtí ve Valdíkově 9. 1. 1892.


















