Tomáš * 1992→Tomáš * 1968→Jiřina * 1945→Věra 1915–1995→Jan 1885–1969→František 1840–1915→Václav Mytyska

Václav Mytyska

1812–1892předek v 6. generaci (prapraprapradědeček)rod Mityskovédoloženo matrikou

Rodina

Sourozenci

František Xaver Mityska1810–1866

* 25. 10. 1810 Valdíkov čp. 2 · × 17. 2. 1833 Marie Kreálová (přípisek) · † 10. 9. 1866 Vladislav (cholera, přípisek)

Kateřina Mitysková1814–1883

* 22. 11. 1814 Valdíkov čp. 2 · × 19. 2. 1832 Ignác Dvořák (přípisek) · † 1. 12. 1883 Valdíkov (přípisek)

Josef Mityska1817

* 3. 1817 Valdíkov čp. 2 · † 24. 5. 1817 Valdíkov 2 – psotník, 3 měsíce

Anna Mitysková1818–1897

* 5. 7. 1818 Valdíkov čp. 2 · × 5. 2. 1843 František Vlčan (přípisek) · † 27. 3. 1897 Vladislav (přípisek)

Tomáš Mityska1820–1821

* 15. 9. 1820 Valdíkov čp. 2 · † 3. 3. 1821 Valdíkov 2 – psotník, 6 měsíců

Marie Mitysková* 1824

* 9. 3. 1824 Valdíkov čp. 2 · × 17. 4. 1842 Jakub Kreál (přípisek)

Jan Jiří Mityska* 1825

* 27. 12. 1825 Valdíkov čp. 2

Františka a Antonie Mityskovy (dvojčata)* 1828

* 2. 8. 1828 Valdíkov čp. 2 · dvojčata Františka a Antonie · Františka † 6. 2. 1829 Valdíkov 2 – psotník, 6 měsíců

Předci

Zobrazit ve velkém stromu →

Zápisy z matrik

křest / narození22. 8. 1812 · Vladislav 11101, N 1784–1843 (Vladislav, Hostákov, Smrk aj.) · snímek 193
Wenzl * 22., pokřtěn 23. 8. 1812 Valdíkov čp. 2 (Vladislav 11101, sn. 193). Otec Georg Mitiska, sedlák (Hofbauer); matka Rosalia, dcera Matyáše Dvořáka, … z Okrašovic (?); kmotři Thomas Smikal (?), rychtář, a Josepha jeho žena. Okraj: oddán 1836 s Fr. Pálenskou; † Valdíkov 9. 1. 1892.
Výřez zápisu: Křest Václava Mitysky
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Datum] August 22/23 [Č.] 2 [Jméno] Wenzl [Otec] Mitiska Georg, Hofbauer [Matka] Rosalia, T. d. Mathias Dworžak, … in Okrašowitz (?) [Kmotři] Thomas Smikal (?), Richter aus dem Dorf …; Josepha dessen Eheweib +++ [Okraj] Odd. 1836 s Fr. Pálenskou; + Vald. 9/1 1892

Překlad

Václav Mityska se narodil 22. srpna 1812 ve Valdíkově čp. 2, syn sedláka Jiřího Mitysky a Rozálie rozené Dvořákové. Na okraji pozdější poznámky o sňatku s Františkou Pálenskou a úmrtí ve Valdíkově 9. 1. 1892.

sňatek14. 2. 1836 · vlastní snímky matrik a rodné listy · snímek Mitiska-Františka Pálenská 1836-10920-89
× 14. 2. 1836 ženich Wenzl Mitiska, sedlák (Hofbauer) z Valdíkova čp. 2, 23 let, ehelicher Sohn zemřelého Georga Mitisky, sedláka z Valdíkova, a Rosalie roz. Dvořákové z Okrašovic nevěsta Franziska Palensky, 16 let, manž. dcera Johanna Palenského, sedláka z Čikova, a Mariany roz. Wobořny z Březí; čp. 14 souhlas poručníka / vrchnosti 30. 1. 1836 (zápis pod tím) Kmotři/svědci: svědci: Josef Walter(?) a Johann Dworak, oba z Valdíkova
Výřez zápisu: Sňatek: Václav
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Datum] Den 14ten Feb. 2/14 [Ženich] Wenzl Mitiska Hofbauer aus dem Dorfe Waldikau No Conf. 2, ehelicher Sohn nach dem verstorbenen Georg Mitiska Hofbauer von Waldikau und der Rosalia gebohrenen Dwořak v. Okraschowitz dessen Ehegattin. [Alter] 23 [Nevěsta] Franziska Palensky [16] ehelich Tochter des Johann Palensky Bauer aus dem Dorfe Cikow und der Marianna gebohrenen Woborny von Brzezi dessen Ehegattin No. 14 [Svědci] Josef Walter(?) …, Johann Dworak … Waldikau [Dole] Mit Bewilligung des Josef Zelnitzek(?) als Vormund von Seite der Landstände(?) dann der gräflichen Obervormundschaft … dd. 30 Jänner 1836 …

Překlad

14. února 1836 se oženil Václav Mitiska, 23letý sedlák z Valdíkova čp. 2, syn zemřelého Jiřího Mitisky a Rosalie rozené Dvořákové z Okrašovic, s 16letou Františkou Pálenskou, dcerou sedláka Jana Pálenského z Čikova čp. 14 a Marie rozené Voborné z Březí.

křest / narození9./10. 12. 1837 · Vladislav 11101, N 1784–1843 (Vladislav, Hostákov, Smrk aj.) · snímek 202
9./10. 12. 1837 Valdíkov čp. 2, Marianna. Otec Wenzel Mitiska, sedlák (Hofbauer) ve Valdíkově; matka Franziska, dcera Johanna Pálenského, výměnkáře v Čikově. Kmotři Franz Smrčka (?), půlláník v Rohy, a Anna, jeho manželka. † 29. 4. 1838 (přípisek; přípisek o sňatku 1856 se týká druhé Marianny). Vladislav 11101, oddíl Valdíkov, sn. 202.
Výřez zápisu: Křest: Marianna Mitysková (1837), sourozenec Františka
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

9./10. 12. 1837 | 2 | Marianna | † 29. 4. 1838 (přípisek; přípisek o sňatku 1856 se týká druhé Marianny) || [Vater] Wenzel Mitiska Hofbauer von da [Mutter] Franziska Tochter des Johann Palensky Ausgedingers von Čikau [Pathen] Franz Smrčka (?), Anna dessen Gattin | Ganzlehner von Rohy

Překlad

9./10. 12. 1837, Valdíkov č. 2: Marianna, dítě Václava Mitysky, sedláka, a Františky roz. Pálenské z Čikova. † 29. 4. 1838 (přípisek; přípisek o sňatku 1856 se týká druhé Marianny).

křest / narození31. 8. 1839 · Vladislav 11101, N 1784–1843 (Vladislav, Hostákov, Smrk aj.) · snímek 203
31. 8. 1839 Valdíkov čp. 2, Marianna. Otec Wenzel Mitiska, sedlák (Hofbauer) ve Valdíkově; matka Franziska, dcera Johanna Pálenského, výměnkáře v Čikově. Kmotři Franz Smrčka (?), půlláník v Rohy, a Anna, jeho manželka. × 25. 11. 1856 s Františkem Syrovým (přípisek). Vladislav 11101, oddíl Valdíkov, sn. 203.
Výřez zápisu: Křest: Marianna Mitysková (1839), sourozenec Františka
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

31. 8. 1839 | 2 | Marianna | × 25. 11. 1856 s Františkem Syrovým (přípisek) || [Vater] Wenzel Mitiska Hofbauer von da [Mutter] Franziska Tochter des Johann Palensky Ausgedingers von Čikau [Pathen] Franz Smrčka (?), Anna dessen Gattin | Ganzlehner von Rohy

Překlad

31. 8. 1839, Valdíkov č. 2: Marianna, dítě Václava Mitysky, sedláka, a Františky roz. Pálenské z Čikova. × 25. 11. 1856 s Františkem Syrovým (přípisek).

křest / narození19./20. 8. 1842 · Vladislav 11101, N 1784–1843 (Vladislav, Hostákov, Smrk aj.) · snímek 206
19./20. 8. 1842 Valdíkov čp. 2, Josef Pavel. Otec Wenzel Mitiska, sedlák (Hofbauer) ve Valdíkově; matka Franziska, dcera Johanna Pálenského, výměnkáře v Čikově. Kmotři Franz Smrčka (?), půlláník v Rohy, a Anna, jeho manželka. † 9. 11. 1842 (přípisek). Vladislav 11101, oddíl Valdíkov, sn. 206.
Výřez zápisu: Křest: Josef Pavel Mityska (1842), sourozenec Františka
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

19./20. 8. 1842 | 2 | Josef Pavel | † 9. 11. 1842 (přípisek) || [Vater] Wenzel Mitiska Hofbauer von da [Mutter] Franziska Tochter des Johann Palensky Ausgedingers von Čikau [Pathen] Franz Smrčka (?), Anna dessen Gattin | Ganzlehner von Rohy

Překlad

19./20. 8. 1842, Valdíkov č. 2: Josef Pavel, dítě Václava Mitysky, sedláka, a Františky roz. Pálenské z Čikova. † 9. 11. 1842 (přípisek).

křest / narození2. 5. 1845, křest 3. 5. · Vladislav 11102, N od 1844 (Vladislav sn. 1–184, Hostákov 184–250, Smrk 251–323, Valdíkov 324–361) · snímek 324
* 2., pokřtěn 3. 5. 1845 Valdíkov čp. 2, Johann. Otec Wenzel Mitiska, sedlák (Hofbauer) ve Valdíkově, přípisek „o 19/2 1832“ (?); matka Františka, dcera † Johanna Pálenského, výměnkáře v Čikově. Kmotři Franz Smrčka (?), půlláník v Rohy, a Anna, jeho manželka. Přípisek: oddán s Marií Hortovou ze Smrku (?). Vladislav 11102, oddíl Valdíkov, sn. 324.
Výřez zápisu: Křest Jana Mitysky (1845), bratra Františka
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

1845 den 2/3 Mai | 2 | Johann; Odd. s Marií Hortovou ze Smrku (?) | Heb. Marianna Mitiska von Waldikau No. 16 ungeprüft || [Vater] Wenzel Mitiska Hofbauer in Waldikau [Mutter] Franziska Tochter des Johann Pálensky Ausgedinger in Čikau [Pathen] Franz Smrčka (?), Anna | Halblehner in Rohy, dessen Gattin

Překlad

2. května 1845 narozen, 3. pokřtěn; Valdíkov č. 2: Jan. Otec Václav Mityska, sedlák; matka Františka, dcera Jana Pálenského, výměnkáře v Čikově. Kmotři František Smrčka (?), půlláník v Rohy, a jeho manželka Anna.

křest / narození17. 10. 1846, křest 18. 10. · Vladislav 11102, N od 1844 (Vladislav sn. 1–184, Hostákov 184–250, Smrk 251–323, Valdíkov 324–361) · snímek 325
* 17., pokřtěna 18. 10. 1846 Valdíkov čp. 2, Augustina. Otec Wenzel Mitiska, sedlák (Hofbauer) ve Valdíkově, přípisek „o 19/2 1832“ (?); matka Františka, dcera † Johanna Pálenského, výměnkáře v Čikově. Kmotři Franz Smrčka (?), půlláník v Rohy, a jeho manželka. Přípisek: oddána 24. 1. 1865 zde s Jakubem Mondrým. Vladislav 11102, oddíl Valdíkov, sn. 325.
Výřez zápisu: Křest Augustiny Mityskové (1846), sestry Františka
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

17/18 Oktober [1846] | 2 | Augustina; o 24/1 1865 zde s Jakubem Mondrým | Heb. Marianna Mitiska Waldikau No 16 ungeprüft || [Vater] Wenzel Mitiska Hofbauer in Waldikau [Mutter] Franziska Tochter des Johann Pálensky Ausgedinger in Čikau [Pathen] Franz Smrčka (?), Anna | Halblehner in Rohy, deren Gattin

Překlad

17. října 1846 narozena, 18. pokřtěna; Valdíkov č. 2: Augustina Mitysková. Provdala se 24. 1. 1865 ve Vladislavi za Jakuba Mondrého.

křest / narození17. 4. 1848, křest 18. 4. · Vladislav 11102, N od 1844 (Vladislav sn. 1–184, Hostákov 184–250, Smrk 251–323, Valdíkov 324–361) · snímek 326
* 17., pokřtěna 18. 4. 1848 Valdíkov čp. 2, Viktoria. Otec Wenzel Mitiska, sedlák (Hofbauer) ve Valdíkově, přípisek „o 19/2 1832“ (?); matka Františka, dcera † Johanna Pálenského, výměnkáře v Čikově. Kmotři Franz Smrčka (?) a jeho manželka. Přípisek: oddána 27. 1. 1866 zde s Janem Burianem. Vladislav 11102, oddíl Valdíkov, sn. 326.
Výřez zápisu: Křest Viktorie Mityskové (1848), sestry Františka
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

1848 den 17/18 April | 2 | Viktoria; o 27/1 1866 zde s Janem Burianem || [Vater] Wenzel Mitiska Hofbauer in Waldikau [Mutter] Franziska Tochter des Johann Pálensky Ausgedinger in Čikau [Pathen] Franz Smrčka (?), Anna

Překlad

17. dubna 1848 narozena, 18. pokřtěna; Valdíkov č. 2: Viktorie Mitysková. Provdala se 27. 1. 1866 za Jana Buriana.

křest / narození3. 7. 1849, křest 4. 7. · Vladislav 11102, N od 1844 (Vladislav sn. 1–184, Hostákov 184–250, Smrk 251–323, Valdíkov 324–361) · snímek 326
* 3., pokřtěn 4. 7. 1849 Valdíkov čp. 2, Anton. Otec Wenzel Mitiska, sedlák (Hofbauer) ve Valdíkově, přípisek „o 19/2 1832“ (?); matka Františka, dcera † Johanna Pálenského, výměnkáře v Čikově. Kmotři Franz Smrčka (?) a Anna. Přípisek † 12. 4. 1850. Vladislav 11102, oddíl Valdíkov, sn. 326.
Výřez zápisu: Křest Antonína Mitysky (1849), bratra Františka
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

3/4 Juli [1849] | 2 | Anton; + 12/4 1850 || [Vater] Wenzel Mitiska Hofbauer in Waldikau [Mutter] Franziska Tochter des Johann Pálensky Ausgedinger in Čikau [Pathen] Franz Smrčka (?), Anna

Překlad

3. července 1849 narozen, 4. pokřtěn; Valdíkov č. 2: Antonín. Zemřel 12. 4. 1850.

křest / narození7. 10. 1850 (?) · Vladislav 11102, N od 1844 (Vladislav sn. 1–184, Hostákov 184–250, Smrk 251–323, Valdíkov 324–361) · snímek 327
7. (?) 10. 1850 Valdíkov čp. 2, Paul; pokřtěn v kostele ve Vladislavi. Otec Wenzel Mitiska, sedlák (Hofbauer) ve Valdíkově, přípisek „o 19/2 1832“ (?); matka Františka, dcera † Johanna Pálenského, výměnkáře v Čikově. Kmotři Franz Smrčka (?) a Anna. Přípisek: oddán v Jinošově 11. 2. 1879 s Františkou Káfuňkovou (sestrou Marie 45?). Vladislav 11102, oddíl Valdíkov, sn. 327.
Výřez zápisu: Křest Pavla Mitysky (1850), bratra Františka
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

7/7 [Oktober 1850] | 2 | Paul; Od. v Jinošově 11/2 1879 s Frant. Káfuňkovou || [Vater] Wenzel Mitiska Hofbauer in Waldikau [Mutter] Franziska Tochter des Johann Pálensky Ausgedinger in Čikau [Pathen] Franz Smrčka (?), Anna

Překlad

7. října (?) 1850, Valdíkov č. 2: Pavel Mityska. Oženil se 11. 2. 1879 v Jinošově s Františkou Káfuňkovou.

křest / narození1./2. 5. 1852 · Vladislav 11102, N od 1844 (Vladislav sn. 1–184, Hostákov 184–250, Smrk 251–323, Valdíkov 324–361) · snímek 327
1./2. 5. 1852 Valdíkov čp. 2, Jakob; pokřtěn v kostele ve Vladislavi. Otec Wenzel Mitiska, sedlák (Hofbauer) ve Valdíkově, přípisek „o 19/2 1832“ (?); matka Františka, dcera † Johanna Pálenského, výměnkáře v Čikově. Kmotři Franz Smrčka (?) a Anna. Vladislav 11102, oddíl Valdíkov, sn. 327.
Výřez zápisu: Křest Jakuba Mitysky (1852), bratra Františka
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

1/2 Mai [1852] | 2 | Jakob || [Vater] Wenzel Mitiska Hofbauer in Waldikau [Mutter] Franziska Tochter des Johann Pálensky Ausgedinger in Čikau [Pathen] Franz Smrčka (?), Anna

Překlad

1. května 1852 narozen, 2. pokřtěn; Valdíkov č. 2: Jakub Mityska.

křest / narození22. 11. 1853, křest 23. 11. · Vladislav 11102, N od 1844 (Vladislav sn. 1–184, Hostákov 184–250, Smrk 251–323, Valdíkov 324–361) · snímek 328
* 22., pokřtěna 23. 11. 1853 Valdíkov čp. 2, Josefa. Otec Wenzel Mitiska, sedlák (Hofbauer) ve Valdíkově, přípisek „o 19/2 1832“ (?); matka Františka, dcera † Johanna Pálenského, výměnkáře v Čikově. Kmotři Franz Smrčka (?) a Anna. Přípisek: oddána 15. 2. 1876 zde s Janem Kočím. Vladislav 11102, oddíl Valdíkov, sn. 328.
Výřez zápisu: Křest Josefy Mityskové (1853), sestry Františka
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

22/23 November [1853] | 2 | Josefa; o 15/2 1876 zde s Janem Kočím || [Vater] Wenzel Mitiska Hofbauer in Waldikau [Mutter] Franziska Tochter des + Johann Pálensky Ausgedinger in Čikau [Pathen] Franz Smrčka (?), Anna

Překlad

22. listopadu 1853 narozena, 23. pokřtěna; Valdíkov č. 2: Josefa Mitysková. Provdala se 15. 2. 1876 za Jana Kočího.

křest / narození4. 7. 1857 · Vladislav 11102, N od 1844 (Vladislav sn. 1–184, Hostákov 184–250, Smrk 251–323, Valdíkov 324–361) · snímek 329
4. 7. 1857 Valdíkov čp. 2: mrtvě narozená dívka (Todtgeborenes Mädchen). Otec Wenzel Mitiska, sedlák (Hofbauer) ve Valdíkově, přípisek „o 19/2 1832“ (?); matka Františka, dcera † Johanna Pálenského, výměnkáře v Čikově. Vladislav 11102, oddíl Valdíkov, sn. 329.
Výřez zápisu: Mrtvě narozená dcera Václava Mitysky (1857)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

den 4. Juli [1857] | 2 | Todtgebornes Mädchen || [Vater] Wenzel Mitiska Hofbauer in Waldikau [Mutter] Franziska Tochter des + Johann Pálensky Ausgedingler in Čikau [Pathen] —

Překlad

4. července 1857, Valdíkov č. 2: mrtvě narozená dívka Václava Mitysky a Františky roz. Pálenské.

úmrtí26. 9. 1857, pohřeb 28. 9. · Vladislav 11110, Z 1830–1867 (oddíly Vladislav, Smrk aj.) · snímek 72
† 26. 9. 1857 Valdíkov čp. 2, pohřbena 28. 9.; Franziska Mitiska, manželka Wenzela Mitisky, sedláka ve Valdíkově (přípisek: roz. Pálenská z Čikova); katolička, 40 let; souchotiny (Lungensucht); zaopatřil Peter Kliment, místní kurát; pohřbil Alois Schrotz, kaplan. Nad ní 7. 7. 1857 mrtvě narozená dcerka Václava Mitysky. Vladislav 11110, oddíl Valdíkov, sn. 72 (str. 12).
Výřez zápisu: Úmrtí Františky Mityskové roz. Pálenské (1857)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

26/28 Septemb. | 2 | Franziska Mitiska, Gattin des Wenzel Mitiska, Hofbauers in Waldikau (roz. Pálenská z Čikova) | [kat., ženské] | 40 | Lungensucht | Peter Kliment Ortskurat | Alois Schrotz … cum licentia curati loci

Překlad

Františka Mityská, manželka Václava Mitysky, sedláka ve Valdíkově, rozená Pálenská z Čikova, zemřela 26. září 1857 ve věku 40 let na souchotiny a byla pohřbena 28. září. Necelé tři měsíce předtím porodila mrtvou dcerku.

křest / narození23. 11. 1858, křest 24. 11. · Vladislav 11102, N od 1844 (Vladislav sn. 1–184, Hostákov 184–250, Smrk 251–323, Valdíkov 324–361) · snímek 330
* 23., pokřtěna 24. 11. 1858 Valdíkov čp. 2, Katharina. Otec Wenzel Mitiska, sedlák ve Valdíkově, syn † Georga Mitisky, sedláka ve Valdíkově, a Rosalie roz. Dvořákové; matka Anna, dcera Jakuba Kočala (?), půlláníka v Rudolci (?), a Marianny roz. … – druhá manželka Václava. Kmotři Franz Smrčka (?) a Anna. Přípisky: oddána 31. 10. 1881 zde s Janem Musilem, podruhé 27. 1. 1891 s Jakubem Dvořákem. První dítě z druhého manželství – Františka Pálenská (89) tedy zemřela mezi 7/1857 a 1858. Vladislav 11102, oddíl Valdíkov, sn. 330.
Výřez zápisu: Křest Kateřiny Mityskové (1858), nevlastní sestry Františka
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

den 23/24 November [1858] | 2 | Katharina; o 31/10 1881 zde s Janem Musilem; odd. podruhé zde 27/1 1891 s Jakubem Dvořákem || [Vater] Wenzel Mitiska Hofbauer in Waldikau, Sohn des + Georg Mitiska Hofbauers in Waldikau und dessen Gattin Rosalia geborenen Dvořák [Mutter] Anna Tochter des Jakob Kočal (?) Halblehners in Rudolec (?) und dessen Gattin Marianna geborenen Havelka (?) [Pathen] Franz Smrčka, Anna | Halblehner in Rohy, dessen Gattin

Překlad

23. listopadu 1858 narozena, 24. pokřtěna; Valdíkov č. 2: Kateřina. Otec Václav Mityska, sedlák, syn zemřelého Jiřího Mitysky a Rozálie roz. Dvořákové; matka Anna, dcera Jakuba Kočala (?), půlláníka v Rudolci (?), a Marianny. Provdala se 1881 za Jana Musila a 1891 podruhé za Jakuba Dvořáka.

křest / narození29. 5. 1860, křest 30. 5. · Vladislav 11102, N od 1844 (Vladislav sn. 1–184, Hostákov 184–250, Smrk 251–323, Valdíkov 324–361) · snímek 332
* 29., pokřtěn 30. 5. 1860 Valdíkov čp. 2, Vincenz. Otec Wenzel Mitiska, sedlák ve Valdíkově, syn † Georga Mitisky, sedláka ve Valdíkově, a Rosalie roz. Dvořákové; matka Anna, dcera Jakuba Kočala (?), půlláníka v Rudolci (?), a Marianny roz. … – druhá manželka Václava. Kmotři Franz Smrčka a Anna. Přípisek † 1861. Vladislav 11102, oddíl Valdíkov, sn. 332.
Výřez zápisu: Křest Vincence Mitysky (1860), nevlastního bratra Františka
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

1860 den 29/30 Mai | 2 | Vincenz; + 1861 || [Vater] Wenzel Mitiska Hofbauer in Waldikau, Sohn des + Georg Mitiska ... [Mutter] Anna Tochter des Jakob Kočal Halblehners in Rudolec und dessen Gattin Marianna ... [Pathen] Franz Smrčka, Anna

Překlad

29. května 1860 narozen, 30. pokřtěn; Valdíkov č. 2: Vincenc, syn Václava Mitysky a Anny. Zemřel 1861.

křest / narození5. 7. 1861 · Vladislav 11102, N od 1844 (Vladislav sn. 1–184, Hostákov 184–250, Smrk 251–323, Valdíkov 324–361) · snímek 332
5. 7. 1861 Valdíkov čp. 2, Anna. Otec Wenzel Mitiska, sedlák ve Valdíkově, syn † Georga Mitisky, sedláka ve Valdíkově, a Rosalie roz. Dvořákové; matka Anna, dcera Jakuba Kočala (?), půlláníka v Rudolci (?), a Marianny roz. … – druhá manželka Václava. Kmotři Jan Smrčka a Anna, jeho matka. Přípisek † 13. 1. 1862. Vladislav 11102, oddíl Valdíkov, sn. 332.
Výřez zápisu: Křest Anny Mityskové (1861), nevlastní sestry Františka
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

5/5 Juli [1861] | 2 | Anna; + 13/1 1862 || [Vater] Wenzel Mitiska Hofbauer in Waldikau, Sohn des + Georg Mitiska ... [Mutter] Anna Tochter des Jakob Kočal Halblehners in Rudolec ... [Pathen] Jan Smrčka, Anna | Halblehner in Rohy, dessen Mutter

Překlad

5. července 1861, Valdíkov č. 2: Anna, dcera Václava Mitysky a Anny. Zemřela 13. 1. 1862.

křest / narození24. 11. 1862, křest 25. 11. · Vladislav 11102, N od 1844 (Vladislav sn. 1–184, Hostákov 184–250, Smrk 251–323, Valdíkov 324–361) · snímek 333
* 24., pokřtěn 25. 11. 1862 Valdíkov čp. 2, Anton. Otec Wenzel Mitiska, sedlák ve Valdíkově, syn † Georga Mitisky, sedláka ve Valdíkově, a Rosalie roz. Dvořákové; matka Anna, dcera Jakuba Kočala (?), půlláníka v Rudolci (?), a Marianny roz. … – druhá manželka Václava. Kmotři Jan Smrčka a Anna, jeho matka. Přípisek: odd. 1888. Vladislav 11102, oddíl Valdíkov, sn. 333.
Výřez zápisu: Křest Antonína Mitysky (1862), nevlastního bratra Františka
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

den 24/25 November [1862] | 2 | Anton; Odd. 1888 || [Vater] Wenzel Mitiska Hofbauer in Waldikau, Sohn des + Georg Mitiska Hofbauers in Waldikau ... [Mutter] Anna Tochter des Jakob Kočal Halblehners in Rudolec und dessen Gattin ... [Pathen] Jan Smrčka, Anna | Halblehner in Rohy, dessen Mutter

Překlad

24. listopadu 1862 narozen, 25. pokřtěn; Valdíkov č. 2: Antonín, syn Václava Mitysky a Anny. Oženil se 1888.

úmrtí23. 7. 1883, pohřeb 26. 7. · Vladislav 11111, Z 1868–1948 · snímek 132
23. 7. 1883 Valdíkov čp. 2 zemřel Josef Mityska, syn Václava Mitysky, výměnkáře ve Valdíkově, katol., 17 let, * 7. 3. 1866 Valdíkov; příčina smrti: udušení oběšením, které spáchal v pomatenosti mysli, tedy ve stavu nepříčetném; mrtvola lékařsky ohledána (úmrtní lístek z Budišova 25. 7. 1883). Dítě z 2. manželství Václava (88) → nevlastní bratr Františka (44). Z Vladislav 11111, oddíl Valdíkov str. 8, sn. 132.
Výřez zápisu: Úmrtí: Josef Mityska (1883), nevlastní bratr Františka
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Dne 23/26 července | 2 | Josef Mytyska, syn Václava Mytysky, výměnkáře ve Valdíkově | 1 · 1 · 17 | 7/3 1866 Vald | Uchrnutí následkem oběšení se, jež vykonáno bylo v pomatenosti mysli, tedy ve stavu nepříčetném

Překlad

23. 7. 1883, Valdíkov č. 2: Josef Mityska, syn Václava, výměnkáře, 17 let (* 7. 3. 1866); oběsil se v pomatenosti mysli (ve stavu nepříčetném).

úmrtí9. 1. 1892 · Vladislav 11111, Z 1868–1948 · snímek 134
Václav Mytyska, výměnkář ve Valdíkově čp. 2, oddán s Fr. Pálenskou 1839 (sic, správně 1836), kat., muž, 80 let, * 22. 8. 1812 Valdíkov (N II 16); † 9., pohřben 11. 1. 1892; sešlost věkem; pohřbil Antonín Trávníček, farář. Vladislav 11111, sn. 134, Valdíkov 1892 č. 1.
Výřez zápisu: Úmrtí Václava Mitysky
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Datum] dne 9/11 ledna (1892) [Č.] 2 [Jméno] Václav Mytyska, výměnkář ve Valdíkově, odd. s Fr. Pálenskou 1839 [kat., muž] [Věk] 80 [Narozen] 22/8 1812 Vald. (II 16) [Příčina] Sešlost věkem [Pohřbil] Antonín Trávníček, farář

Překlad

Václav Mityska, výměnkář ve Valdíkově, zemřel 9. ledna 1892 v domě čp. 2 ve věku 80 let sešlostí věkem. Zápis odkazuje na jeho křest 22. 8. 1812 a na sňatek s Františkou Pálenskou (rok zapsán 1839, sňatek je však doložen 14. 2. 1836).