Zápisy z matrik · křest / narození

Křest Jana Jezbery (1853), bratra Petra

* 29., pokřtěn 30. 6. 1853 Vladislav čp. 52, Johann (čtvrté dítě). Otec Wenzel Jezbera, domkář a obuvník (Häusler und Schuhmacher) ve Vladislavi, přípisek „o 27/4 1845“; matka Marianna, dcera † Franze Horta, domkáře v Hodově. Kmotři Franz Dudel a Maria Dudal. Přípisky: oddán v Pyšeli (?) 1880 s Antonií; † Vladislav 28. 7. 1937. Vladislav 11102, sn. 19.

Datum29. 6. 1853, křest 30. 6.
ArchivMZA Brno
SvazekVladislav 11102, N od 1844 (Vladislav sn. 1–184, Hostákov 184–250, Smrk 251–323, Valdíkov 324–361)
Snímek19 – otevřít na portálu Acta Publica
Týká seVáclav Jezbera1811–1888, Marie Hortová* 1818, Jan Jezbera1853–1937

Výřez zápisu: Křest Jana Jezbery (1853), bratra Petra
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

29/30 Juni [1853] | 52 | (4) Johann | Heb. die obige; Odd. v Pyšeli (?) 1880 s Antonií; + Vlad. 28/7 1937 || [Vater] Wenzel Jezbera Häusler und Schuhmacher in Wladislau, o 27/4 1845 [Mutter] Marianna Tochter des + Franz Hort Häuslers in Hodau [Pathen] Franz Dudel, Maria Dudal | Nachbar in Wladislau, seine Gattin

Překlad

29. června 1853 narozen, 30. pokřtěn; dům č. 52: Jan Jezbera, čtvrté dítě. Oženil se roku 1880 (s Antonií), zemřel ve Vladislavi 28. 7. 1937.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.