
Text z matriky a překlad
Přepis originálu
[Datum] idem 3/3 (August) [Dům] 52 [Dítě] Wenzl (1 – 1 – 1) [Pozn. u dítěte] Odd. 27/4 1845 zde s Marii Hortovou z Hodova; † Vlad. 31/10 1888 [Bába] Hebamme ut supra [Otec] Jezbera Thomas, Bäckmeister (Zuckmeister?) o 19/11 1804 [Matka] Anna, Ind. Martin Nejedly von Podutek (Pozdatek) Laun (?) [Kmotři] Augustin Dundl +++ / Johann Dundl +++ [Stand] Nachbar und Kirchenvater (?) von Wladislau / Gemeindebeamter?
Překlad
3. srpna 1811 se ve Vladislavi čp. 52 narodil Václav, manželský syn pekařského mistra Tomáše Jezbery a Anny, dcery Martina Nejedlého z Pozďátek. Pozdější poznámky uvádějí jeho sňatek 27. 4. 1845 v Vladislavi s Marií Hortovou z Hodova a úmrtí ve Vladislavi 31. 10. 1888.






