Zápisy z matrik · křest / narození
Křest: Marie Kudláčková (1861), sestra Františky
10. 8. 1861 narozena, 11. 8. pokřtěna (farář Dominik Černý) Vladislav čp. 2 Marie, děvče, manželské, první dítě (v kroužku 1). Otec Jan Kudláček, nádeník ve Vladislavi, syn † Karla Kudláčka, domkáře ve Vladislavi, a Kateřiny roz. Čupkové (?); matka Marie, nemanželská dcera Marie Kalné, dcery † Jana Kalného, domkáře v Puklicích, a Rozálie roz. Čutkové (?) (Marie Kalná = 87). Rodiče oddáni 16. 10. 1860. Kmotři Jan Novotný, obuvnický mistr ve Vladislavi, a Anna Novotná. Bába Františka Kraus (?) ve Vladislavi 73. Pozdější Marie Tislová, manželka Matěje Tisla, obuvníka v Puklicích 77. N Vladislav 11102, oddíl Vladislav, sn. 38.
| Datum | 10. 8. 1861, křest 11. 8. |
|---|---|
| Archiv | MZA Brno |
| Svazek | Vladislav 11102, N od 1844 (Vladislav sn. 1–184, Hostákov 184–250, Smrk 251–323, Valdíkov 324–361) |
| Snímek | 38 – otevřít na portálu Acta Publica |
| Týká se | Jan Kudláček1830–1882, Marie Kalná1830–1907, Marie Kudláčková (provd. Tislová)* 1861 |

Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
1861 den 10/11 August | 2 | ① Maria | 1 | 1 | Johann Kudláček Taglöhner in Wladislau, Sohn des † Karl Kudláček Häusler in Wladislau und dessen Gattin Katharina geborene Čupka (?), o 16/10 1860 | Maria, uneheliche Tochter der Maria Kalný, Tochter des † Johann Kalný Häusler in Puklitz und dessen Gattin Rosalia geborene Čutka (?) | Johann Nowotny, Anna Nowotny, Schuhmachermeister in Wladislau
Překlad
10. 8. 1861, Vladislav č. 2: Marie, první dítě Jana Kudláčka, nádeníka, a Marie (Kalné).
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.