Zápisy z matrik · křest / narození

Mrtvě narozený syn Václava Jezbery (1849)

9. 2. 1849 Vladislav čp. 52: mrtvě narozený chlapec (druhé dítě), bez kmotrů. Otec Wenzel Jezbera, domkář a obuvník (Häusler und Schuhmacher) ve Vladislavi, přípisek „o 27/4 1845“; matka Marianna, dcera † Franze Horta, domkáře v Hodově. Vladislav 11102, sn. 11.

Datum9. 2. 1849
ArchivMZA Brno
SvazekVladislav 11102, N od 1844 (Vladislav sn. 1–184, Hostákov 184–250, Smrk 251–323, Valdíkov 324–361)
Snímek11 – otevřít na portálu Acta Publica
Týká seVáclav Jezbera1811–1888, Marie Hortová* 1818, (mrtvě narozený syn)1849

Výřez zápisu: Mrtvě narozený syn Václava Jezbery (1849)
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

1849 den 9. Februar | 52 | (2) Ein todtgeborner Knabe | Hebamme Franziska Prachař (?) Wladislau No. 73 geprüft || [Vater] Wenzel Jezbera Häusler und Schuhmacher in Wladislau, o 27/4 1845 [Mutter] Marianna Tochter des + Franz Hort Häuslers in Hodau [Pathen] —

Překlad

9. února 1849, dům č. 52: mrtvě narozený chlapec Václava Jezbery, domkáře a obuvníka, a Marianny roz. Hortové z Hodova.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.