Zápisy z matrik · úmrtí
Úmrtí Antonína Jezbery (1905), bratra Viléma
† 25. 11., pohřben 27. 11. 1905 Vladislav čp. 99 (pag. 74, č. 21): Antonín, manželský syn Petra Jezbery, stolaře ve Vladislavi, katolík, chlapec, 6 měsíců, zánět průdušek po spalničkách; narozen 13. 5. 1905 Vladislav (kniha narozených III, str. 360). Pochoval Arnošt Tvarůžek (?), farář. Čp. 99 je dům Petra (40) a Rozálie (41) – oba tam zemřeli (1937, 1935). Vladislav 11111, sn. 39.
| Datum | 25. 11. 1905, pohřeb 27. 11. |
|---|---|
| Archiv | Moravský zemský archiv v Brně – Sbírka matrik |
| Svazek | Vladislav 11111, Z 1868–1948 |
| Snímek | 39 – otevřít na portálu Acta Publica |
| Týká se | Antonín Jezbera1905 |

Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
[Čas úmrtí a pohřbu] 25/27 listopadu [1905] [Číslo domu] 99 [Jméno zemřelého] Antonín, manž. syn Petra Jezbery, stolaře ve Vladislavi [katolického] 1 [mužského] 1 [Stáří: měsíců] 6, nar. 13/5 1905 Vlad., III 360 [Nemoc neb způsob smrti] zánět průdušek po spalničkách [Zaopatřoval] — [Pochoval] Arnošt Tvarůžek (?), farář
Překlad
Zemřel 25. listopadu, pohřben 27. listopadu 1905, číslo domu 99: Antonín, manželský syn Petra Jezbery, stolaře ve Vladislavi; katolík, chlapec, stáří 6 měsíců, narozen 13. května 1905 ve Vladislavi (kniha narozených III, strana 360). Nemoc: zánět průdušek po spalničkách. Zaopatřen nebyl (dítě); pohřbil Arnošt Tvarůžek (?), farář.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.