
Text z matriky a překlad
Přepis originálu
[Čas úmrtí a pohřbu] 25/27 listopadu [1905] [Číslo domu] 99 [Jméno zemřelého] Antonín, manž. syn Petra Jezbery, stolaře ve Vladislavi [katolického] 1 [mužského] 1 [Stáří: měsíců] 6, nar. 13/5 1905 Vlad., III 360 [Nemoc neb způsob smrti] zánět průdušek po spalničkách [Zaopatřoval] — [Pochoval] Arnošt Tvarůžek (?), farář
Překlad
Zemřel 25. listopadu, pohřben 27. listopadu 1905, číslo domu 99: Antonín, manželský syn Petra Jezbery, stolaře ve Vladislavi; katolík, chlapec, stáří 6 měsíců, narozen 13. května 1905 ve Vladislavi (kniha narozených III, strana 360). Nemoc: zánět průdušek po spalničkách. Zaopatřen nebyl (dítě); pohřbil Arnošt Tvarůžek (?), farář.