Zápisy z matrik · úmrtí
Úmrtí Marie Jezberové roz. Heralecké (1904), vdovy po Janu Jezberovi z Hostákova
† 27. 5., pohřbena 30. 5. 1904 Vladislav čp. 7 (pag. 71, č. 7): Marie Jezberová roz. Heralecká, výměnkářka a vdova po † Janu Jezberovi, výměnkáři z Hostákova, katolička, 88 let, sešlost věkem; poznámka u stáří: 1816 Slavice (narození). Pochoval Arnošt Tvarůžek (?), farář. Vztah k naší linii neověřen – Jan Jezbera z Hostákova může být bratr Václava (80), syn Tomáše (160). Vladislav 11111, sn. 37.
| Datum | 27. 5. 1904, pohřeb 30. 5. |
|---|---|
| Archiv | Moravský zemský archiv v Brně – Sbírka matrik |
| Svazek | Vladislav 11111, Z 1868–1948 |
| Snímek | 37 – otevřít na portálu Acta Publica |
| Týká se | Václav Jezbera1811–1888 |

Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
[Čas úmrtí a pohřbu] 27/30 května [1904] [Číslo domu] 7 [Jméno zemřelého] Jezberová Maria roz. Heralecká, výměnkářka a vdova po † Janu Jezberovi, výměnkáři z Hostákova [katolického] 1 [ženského] 1 [Stáří: roků] 88; 1816 Slavice [Nemoc neb způsob smrti] sešlost věkem [Zaopatřoval] Arn. Tvarůžek (?), farář [Pochoval] Arnošt Tvarůžek (?), farář
Překlad
Zemřela 27. května, pohřbena 30. května 1904, číslo domu 7: Marie Jezberová, rozená Heralecká, výměnkářka a vdova po zemřelém Janu Jezberovi, výměnkáři z Hostákova; katolička, žena, 88 let (narozena 1816 ve Slavicích). Příčina: sešlost věkem. Zaopatřil i pohřbil Arnošt Tvarůžek (?), farář.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.