Zápisy z matrik · úmrtí
Úmrtí Rozálie Jezberové roz. Stuchlíkové
Jezberová Rozalie, výměnkářka ve Vladislavi čp. 99, manželka Petra Jezbery, stolaře ve Vladislavi, rozená Stuchlíková, oddána 24. 10. 1882 Valeč, kat., žena, 72 let 9 měs., * 15. 12. 1862 Dolní Vilémovice; † 29. 9., pohřbena 2. 10. 1935; rozedma plic a srdeční slabost (Emphysema pulm., Vitium cordis); ohl. list 8 z 30. 9. 1935; Jos. Hudeček, farář. Vladislav 11111, sn. 64, Vladislav 1935 č. 14.
| Datum | 29. 9. 1935 |
|---|---|
| Archiv | Moravský zemský archiv v Brně – Sbírka matrik |
| Svazek | Vladislav 11111, Z 1868–1948 |
| Snímek | 64 – otevřít na portálu Acta Publica |
| Týká se | Rozalia Stuchlíková1862–1935 |

Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
[Datum] 29. září 1935, pohřeb 2. říjen, Vladislav (14) [Č.] 99 [Jméno] Jezberová Rozalie, výměnkářka ve Vladislavi, manž. Petra Jezbery, stolaře ve Vladislavi (roz. Stuchlík, odd. 24/10 1882 Valeč) [Věk] 72 r. 9 m. [Narozena] 15/12 1862 Dol. Vilémovice [Příčina] Rozedma plic a srd. slabost, Emphysema pulm., Vitium cordis; Ohl. list 8 dto 30/9 35 [Zaopatřil, pohřbil] Jos. Hudeček, farář
Překlad
Rozálie Jezberová rozená Stuchlíková, výměnkářka a manželka stolaře Petra Jezbery, zemřela 29. září 1935 ve Vladislavi v domě čp. 99 ve věku 72 let na rozedmu plic a srdeční slabost. Zápis potvrzuje narození 15. 12. 1862 v Dolních Vilémovicích a sňatek 24. 10. 1882 ve Valči.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.