
Text z matriky a překlad
Přepis originálu
[Datum] December den 15 / 16 [křest] [Křtil] Matthias Grufa(?) Pfarrer [Dům] 7 [Dítě] Rosalia 1.1 [Otec] Martin Stuchlik Halblähner in Unter-Wilemowitz, Sohn des Thomas Stuchlik, Halblähner ebendort, und dessen Ehegattin Anna geborne Waschitschek [Matka] Franziska, Tochter des Jakob Kratochwil, Halblähner in Czimer, dessen Ehegattin Katharina geborne Wanatschek(?) [Kmotři] Johann Eichwald(?) Inwohner in Kirchen(?) [Porodní bába] Margaretha geborne Peter Pelzer(?), Unter-Wilemowitz Nr. 56
Překlad
Rosalie se narodila 15. prosince a byla pokřtěna 16. prosince v Dolních Vilémovicích čp. 7; otec Martin Stuchlík půlláník, syn Tomáše Stuchlíka a Anny rozené Vašíčkové; matka Františka, dcera Jakuba Kratochvíla z Číměře a Kateřiny.












