Zápisy z matrik · křest / narození
Křest Anny Marie Poláčkové (501)
Anna Marie * 24. 8. 1788 (Zájezd) čp. 15 (fol. 4, odkaz z poznámek MyHeritage 21-16_7); otec Václav Poláček, chalupník (?) …; matka Anna Ptáčková; kmotři Barbora, manželka Karla Marwarta (?), a Jan Rawka (?), zahradník; křtil P. Ignác Pecold, kaplan.
| Datum | 24. 8. 1788 |
|---|---|
| Archiv | Státní oblastní archiv v Hradci Králové |
| Svazek | Sbírka matrik Východočeského kraje, sign.: 21-16 (poř.č. 1235), 1784-1841 |
| Snímek | 7 – otevřít na portálu ARON |
| Týká se | Anna Marie Poláčková* 1788, Václav Poláček† před 1831, Anna Ptáčková |

Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
[1788, Augustus, fol. 4] [Den] 24 [Č. d.] 15 [Jméno] Anna Maria – katolické, ženské, manželské [Otec] Wáclaw Poláček, … (?) [Matka] Anna Ptáčkowa [Kmotři] Barbora, manželka Karla Marwarta (?); Jan Rawka (?), zahradník [Křtil] P. Ign. Pecold, Kaplan
Překlad
Anna Marie Poláčková se narodila 24. srpna 1788 v domě čp. 15 (Zájezd u České Skalice) Václavu Poláčkovi a Anně rozené Ptáčkové. V témže domě se později provdala za zahradníka Vojtěcha Huneše; je to matka Josefa Huneše (1812).
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.