
Text z matriky a překlad
Přepis originálu
[1788, Augustus, fol. 4] [Den] 24 [Č. d.] 15 [Jméno] Anna Maria – katolické, ženské, manželské [Otec] Wáclaw Poláček, … (?) [Matka] Anna Ptáčkowa [Kmotři] Barbora, manželka Karla Marwarta (?); Jan Rawka (?), zahradník [Křtil] P. Ign. Pecold, Kaplan
Překlad
Anna Marie Poláčková se narodila 24. srpna 1788 v domě čp. 15 (Zájezd u České Skalice) Václavu Poláčkovi a Anně rozené Ptáčkové. V témže domě se později provdala za zahradníka Vojtěcha Huneše; je to matka Josefa Huneše (1812).
