Zápisy z matrik · sňatek

Sňatek: David Kollert × Anna Klennerová

× 5. 11. 1792 Žďár nad Metují čp. 67 (N/Z/O Žďár 130-35, oddíl oddaných, pag. 3): ženich David Kholert (Kollert), katolík, 26 let, vdovec (podle rejstříku O Police 130-46 „vd.“); nevěsta Anna, (dcera) Václava Klennera, katolička, 24 let, svobodná. Svědci Fr. Theer a Jan Kholert. Oddával P. Amil… (?). Rejstřík O Police 130-46 sn. 30: „Kollert David vd., 26, Žďár 67 – Anna Klenner, 24, 5. Nov. 1792, pag. 3“.

Datum5. 11. 1792
ArchivStátní oblastní archiv v Hradci Králové
SvazekSbírka matrik Východočeského kraje, sign.: 130-35 (poř.č. 8759), 1785-1822
Snímek4 – otevřít na portálu ARON
Týká seDavid Kollert, Anna Klennerová* 1768, Václav Klenner† před 1828

Výřez zápisu: Sňatek: David Kollert × Anna Klennerová
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

[Žďár, 130-35, Trau-Register pag. 3, 1792] 5 9bris | P. Amil… | 67 | David Kholert | 1 | 26 | 1 (vdovec) | Anna Wencesl. Klenner | 1 | 24 | 1 | Fr. Theer, Jan Kholert | …

Překlad

5. listopadu 1792 se ve Žďáru nad Metují v domě čp. 67 oženil vdovec David Kollert (26 let) s Annou, dcerou Václava Klennera (24 let). Jsou to rodiče naší Kateřiny Kollertové (249, * 1798 v témže domě). Otec nevěsty je tu Václav – ve křtu Kateřiny 1798 byl čten „Jan (?)“; rodinný strom uvádí Václava.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.