
Text z matriky a překlad
Přepis originálu
[Žďár, 130-35, Trau-Register pag. 3, 1792] 5 9bris | P. Amil… | 67 | David Kholert | 1 | 26 | 1 (vdovec) | Anna Wencesl. Klenner | 1 | 24 | 1 | Fr. Theer, Jan Kholert | …
Překlad
5. listopadu 1792 se ve Žďáru nad Metují v domě čp. 67 oženil vdovec David Kollert (26 let) s Annou, dcerou Václava Klennera (24 let). Jsou to rodiče naší Kateřiny Kollertové (249, * 1798 v témže domě). Otec nevěsty je tu Václav – ve křtu Kateřiny 1798 byl čten „Jan (?)“; rodinný strom uvádí Václava.
