Rodina · rod Zamouřilové

Antonín Kazifras a Máří Magdalena Záborská

Otec

Antonín Kazifras† před 1835
předek v 8. generaci (prapraprapraprapradědeček)

  • † před 1835
  • Měšťan a mistr ševcovský (1835, 1838)

Rodina, ze které pochází →

Matka

Máří Magdalena Záborská1783–1853
předkyně v 8. generaci (praprapraprapraprababička)

  • † 15. 6. 1853 Bělá pod Bezdězem 181
  • * asi 1783

Rodina, ze které pochází →

Děti

Další sourozence zatím systematicky nehledáme – tady jsou jen ti, na které jsme narazili.

Zápisy

křest / narození1. 11. 1799 · vlastní snímky matrik a rodné listy · snímek Kasivrasová 1799-Bela_pod_Bezdezem_06-073
* 1. 11. 1799 Bělá čp. 237, Thekla (Tekla) rodiče: Anton Kasifras (měšťan, ševcovský mistr) a Magdalena (nejisté čtení, ruka těžko čitelná) Kmotři/svědci: Helm(?), … Joseph, měšťan a ... (nečitelné)
Výřez zápisu: Křest: Tekla
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Datum] 1. [Novembr] [Číslo] 237 [Jméno] Thekla (Anna?) [1-1-1] ehelich [Otec/Matka] Měšťané, ševcovští mistři, čp. 105 a 114 (rodiče rodičů)... Magdalena ... Kathar(ina) ... [Křtil] Baptizavit Adalbertus Rzezak Curator

Překlad

1. listopadu 1799 se v Bělé čp. 237 narodila Tekla, křtil Adalbert Řezák, kurát. Rodiče jsou měšťané, otec ševcovský mistr (Kazifras).