
Text z matriky a překlad
Přepis originálu
[Datum] 23 Febr. [Č. domu] 7 / 9 Anno 1813 [Ženich] Jan vlastní syn po Josefovi Martinkovi chalupníkovi z Dohalic [1 „ 20 1 „] [Nevěsta] Katrinna(?) vlastní dcera Jana Zamečníka chalupníka z Sovětic [1 „ 18 1 „] [Svědkové] Václav Hamerl David(?) chalupník; … Novák; Jan Ryba … [Oddal] Copulavit Jos. Janisch(?) decanus
Překlad
Dne 23. února 1813 se v Sověticích oženil dvacetiletý Jan Martínek z Dohalic č. 7, syn zemřelého chalupníka Josefa Martínka, s osmnáctiletou Kateřinou, dcerou chalupníka Jana Zámečníka ze Sovětic č. 9.
