Rodina · rod Vyšanští

Jan Zámečník a Dorota

Otec

Jan Zámečník† 1819
předek v 8. generaci (prapraprapraprapradědeček)

  • † 19. 9. 1819 Sovětice 9
  • chalupník v Sověticích (1794, 1813)

Matka

Dorota† 1820
předkyně v 8. generaci (praprapraprapraprababička)

  • manželka Jana Zámečníka, Sovětice 9 (1794)
  • rodem „von Anghrade (?)“ ze Štěrkova (?)
  • † 12. 3. 1820 Sovětice 9 (?)

Děti

Další sourozence zatím systematicky nehledáme – tady jsou jen ti, na které jsme narazili.

Zápisy

sňatek23. 2. 1813 · vlastní snímky matrik a rodné listy · snímek Martínek-Kateřina Zámečníková 1813-M41-11-092
× 23. 2. 1813, Sovětice; č. domů 7 (ženich, Dohalice) a 9 (nevěsta, Sovětice) ženich Jan, vlastní syn po Josefovi Martinkovi, chalupníkovi z Dohalic, věk 20, svobodný nevěsta Kateřina, vlastní dcera Jana Zámečníka, chalupníka z Sovětic, věk 18, svobodná oddal Jos. Janiš(?) děkan Kmotři/svědci: svědci: Václav(?) Hamerl(?) David, chalupník; … Novák; Jan Ryba (nejisté)
Výřez zápisu: Sňatek: Jan
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Datum] 23 Febr. [Č. domu] 7 / 9 Anno 1813 [Ženich] Jan vlastní syn po Josefovi Martinkovi chalupníkovi z Dohalic [1 „ 20 1 „] [Nevěsta] Katrinna(?) vlastní dcera Jana Zamečníka chalupníka z Sovětic [1 „ 18 1 „] [Svědkové] Václav Hamerl David(?) chalupník; … Novák; Jan Ryba … [Oddal] Copulavit Jos. Janisch(?) decanus

Překlad

Dne 23. února 1813 se v Sověticích oženil dvacetiletý Jan Martínek z Dohalic č. 7, syn zemřelého chalupníka Josefa Martínka, s osmnáctiletou Kateřinou, dcerou chalupníka Jana Zámečníka ze Sovětic č. 9.

křest / narození8. 9. 1794 · Sbírka matrik Východočeského kraje, sign.: 41-6 (poř.č. 2738), 1776-1808 · snímek 154
* 8. 9. (1794 podle názvu souboru), Katharina, č. domu 9(?) otec Jan Zámečník, chalupník(?) matka Dorota, dcera Václava Anghrade(?) ze Sovětic(?) křtil Joh. Hozek(?) Cooperator; bába Kateřina Wulzta(?) ze Sovětic Kmotři/svědci: Kateřina Hrubá(?); Jan Svatonín(?) / Jan Putník(?), Chalupník (podepsány křížky)
Výřez zápisu: Křest: Kateřina
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Datum] Sept. 8 [Č.] 9(?) [Jméno] Katharina [1 . 1 1] [Otec] Jan Zamečníček(?) chalupník [Matka] Dorotha dcera Václava Anghrade(?) z Sovětic [Kmotři] Levans Kateřina Hrabě(?)…; Testi: Anna Kolbab(?) …, Jan Putník Chalupník (+ + +) [Křtil] Bapt. Joh. Hozek(?) Cooperator [Bába] Kateřina Wulzta(?) z Sovětic

Překlad

Dne 8. září byla pokřtěna Kateřina, dcera Jana Zámečníka a Doroty ze Sovětic.