Rodina · rod Vyšanští

Josef Martínek a Ludmila Rybová

Otec

Josef Martínek1750–1810
předek v 8. generaci (prapraprapraprapradědeček)

  • † 17. 2. 1810 Dohalice 7
  • * 19. 3. 1750 Dohalice
  • × 27. 2. 1775 Dohalice 7 Ludmila Rybová
  • Chalupník (1813)

Rodina, ze které pochází →

Matka

Ludmila Rybovᆠ1825
předkyně v 8. generaci (praprapraprapraprababička)

  • † 4. 10. 1825 Dohalice 7
  • × 27. 2. 1775 Dohalice 7 Josef Martínek

Rodina, ze které pochází →

Sňatek

Děti

Další sourozence zatím systematicky nehledáme – tady jsou jen ti, na které jsme narazili.

Zápisy

sňatek27. (měsíc na výřezu není) 1775 · vlastní snímky matrik a rodné listy · snímek Martínek-Ludmila Rybová 1775_M29-1_269
× 27. (1775), oddal Joannes Smolař, kaplan z Nechanic (Capellanus Nechanicensis) ženich Josef Martínek, počestný mládenec, syn † Jana Martínka z vsi Dohalice nevěsta Ludmila, počestná panna, dcera † Petra Ryby, zahradníka(?) ze Sobětuš(?) svědci Matyáš Fischer, zahradník, a Lukáš Vozáb, zahradník, oba z Nechanic; katolíci; místo Dohalice Kmotři/svědci: svědci: Mathias Fischera, Lucas Vozab (z Nechanic)
Výřez zápisu: Sňatek: Josef
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

27. Joannes Smolarz Capell. Nechanicensis. | Martinek Josephus honestus Juvenis Filius Joannis Martinek q. pagi Dohalitz cum honesta Virgine Ludmilla filia Petri Ribe gazara(?) q. Sobetusch. | Fischera Mathias gazarius et Lucas Vozab gaz. ambo ex Nechanic. | Cath. | Dohalitz.

Překlad

Dne 27. se v Dohalicích oženil počestný mládenec Josef Martínek, syn Jana Martínka z Dohalic, s počestnou pannou Ludmilou, dcerou Petra Ryby ze Sobětuš. Oddal nechanický kaplan Jan Smolař; svědky byli Matyáš Fischer a Lukáš Vozáb z Nechanic.

křest / narození24. 1. 1793 · vlastní snímky matrik a rodné listy · snímek Josef Martínek 1793-M29-2-015
* 24. 1. 1793 (Jänner 1793, den 24), Dohalice, č. 7 otec Jozeff Martiník, chalupník matka Ludmila Rybová Kmotři/svědci: Matěj Jahelka(?), Marie Petržílková(?), Anna Střelcová(?)
Výřez zápisu: Křest: Jan
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Datum] Anno 1793 Jänner den 24. [Č.] 7 [Jméno] Jan Josef Martinik [1 1 1] [Otec] Jozeff Martiak(?) [Matka] Ludmila Riborva [Kmotři] L(evans) Matěj Jahelka(?) Chalupnik; Maria Petržílka(?) …; Anna Střelcová(?) [Bába] Josefka … [Pozn.] Křestní list dne 30 bř. 1863 k účelu manželskému(?) vydán

Překlad

Jan Josef Martínek se narodil 24. ledna 1793 v Dohalicích č. 7 jako syn Josefa Martínka a Ludmily Rybové.