Rodina · rod Mityskové

Josef Voborný a Veronika

Otec

Josef Voborný† 1772
předek v 9. generaci (praprapraprapraprapradědeček)

  • † 30. 4. 1772 Březí
  • dvořák

Rodina, ze které pochází →

Matka

Veronika† 1779
předkyně v 9. generaci (prapraprapraprapraprababička)

  • † 15. 11. 1779 Březí

Děti

Další sourozence zatím systematicky nehledáme – tady jsou jen ti, na které jsme narazili.

Zápisy

křest / narození19. (srpna?) 1746 · vlastní snímky matrik a rodné listy · snímek Voborný 1746-16023_47
* 19. [8.] 1746 (v řádku jen den '19', měsíc a rok mimo výřez) otec Josephus Woborny matka Veronica Brzezio (Březí) dítě Bartholomej Kmotři/svědci: Joes (Joannes) Pauczek a Rosina uxor, z Velké Bíteše (Bitiyska)
Výřez zápisu: Křest: Bartoloměj
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Den] 19 | [Rodiče] Josephus Woborny / Veronica Brzezio | [Dítě] Bartholomej | [Kmotři] Joes Pauczek Rosina uxor mlg(?) Bitiyska

Překlad

Dne 19. (srpna) se Josefovi Vobornému a Veronice (z Březí) narodil syn Bartoloměj; kmotry byli Jan Paučík a jeho žena Rosina z Bíteše.